Осії 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев’яже!

Переклад Р. Турконяка

¹ Підемо і повернемося до нашого Господа Бога, бо Він пограбував, та нас вилікує, Він уразить, та перев’яже нас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ В злиднях своїх будуть вони з досьвітку шукати мене й говорити: Ой вернїмось до Господа, він бо вдарив, та він і загоїть, він поранив, і сам рани перевяже.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ходім повернемось до Господа. Хоч Він пошматував, Він зцілить нас, хоч Він і вдарив нас, Він перев’яже наші рани.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Підемо, – скажуть вони, – й повернемося до Господа! Він нас розшарпав, але Він і вилікує нас, – поранив нас, і перев’яже наші рани.

Осії 6:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:6

І пішли бігуни з листами від царя та його зверхників по всьому Ізраїлі та Юдеї, та за наказом царя говорили: Ізраїлеві сини, верніться до Господа, Бога Авраамового, Ісакового та Ізраїлевого, і Він повернеться до останку, позосталого вам із руки асирійських царів.

Йова 16:9

Його гнів мене шарпає та ненавидить мене, скрегоче на мене зубами своїми, мій ворог вигострює очі свої проти мене...

Йова 22:23

Якщо вернешся до Всемогутнього, будеш збудований, і віддалиш беззаконня з наметів своїх.

Йова 34:29

Коли Він заспокоїть, то хто винуватити буде? Коли Він закриє лице, хто побачить Його? А це робиться і над народом, і над людиною разом,

Йова 5:18

Бо Він рану завдасть і перев’яже, Він ламає й вигоюють руки Його!

Псалми 30:7

Я зненавидив всіх, хто шанує бовванів марних, я ж надіюсь на Господа.

Псалми 6:2

Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!

Псалми 71:20

Скінчились молитви Давида, сина Єссея.

Екклезiяст 3:3

час вбивати і час лікувати, час руйнувати і час будувати,

Ісаї 17:7

Того дня зверне людина зір до свого Творця, а очі її на Святого Ізраїлевого дивитися будуть.

Ісаї 2:3

І підуть численні народи та й скажуть: Ходіть та зберімось на гору Господню, до дому Бога Якового, і доріг Своїх Він нас навчить, і ми підемо стежками Його! Бо вийде з Сіону Закон, і слово Господнє з Єрусалиму.

Ісаї 30:22

І нечистим учините ви поволоку бовванів своїх із срібла й покриття на божка золотого свого, розпорошиш ти їх, як нечисте, і геть скажеш йому.

Ісаї 30:26

І світло місяця стане, немов світло сонця, світло ж сонця усемеро буде ясніше, як сімох днів, у той день, як Господь перев’яже зламання народу Свого та загоїть поранення вдару Свого!

Ісаї 55:7

Хай безбожний покине дорогу свою, а крутій свої задуми, і хай до Господа звернеться, і його Він помилує, і до нашого Бога, бо Він пробачає багато!

Єремії 3:22

Верніться, невірні сини, усі ваші відступства Я вилікую! Ось прийшли ми до Тебе, бо Ти Господь, Бог наш!

Єремії 30:12

Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна!

Єремії 30:17

Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.

Єремії 33:5

приходять вони воювати з халдеями, щоб доми понаповнювати людськими трупами, що вразив Я гнівом Своїм та люттю Своєю, і сховав Я від міста оцього обличчя Своє за все їхнє зло:

Єремії 33:6

Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!

Єремії 50:4

За тих днів і того часу, говорить Господь, поприходять сини Ізраїлеві, разом вони й сини Юди, усе плачучи, будуть ходити та Господа, Бога свого шукати...

Єремії 50:5

Вони будуть питати про Сіона, куди їхні обличчя повернені, щоб прийти й прилучитись до Господа вічним заповітом, який не забудеться!

Плач Єремії 3:11

Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!

Осії 11:10

За Господом підуть вони, а Він заричить, немов лев, і Він заричить, і від заходу прийдуть в тремтінні сини.

Осії 12:6

А Господь Бог Саваот, Його Ймення Господь.

Осії 14:1

Завинить Самарія, бо стала уперта до Бога свого, поляжуть вони від меча! Порозбивані будуть їхні діти, вагітні їхні розпороті будуть!

Осії 14:4

Ашшур не спасе нас, не будемо їздити ми на коні, і не скажемо вже чинові рук наших: боже наш, бо тільки Тобою помилуваний сирота.

Осії 3:5

Потому Ізраїлеві сини навернуться, і будуть шукати Господа, Бога свого, та царя свого Давида, і за останніх днів з тремтінням обернуться до Господа та до Його добра.

Левит 14:48

А якщо знову ввійде священик і побачить, а ось не поширилася зараза в домі по обтинкуванні дому, то священик визнає той дім за чистий, бо зараза вилікувана.

Софонії 2:1

Посоромтеся та застидайтесь, народе без сорому,

Повторення 32:39

Побачте тепер, що Я Я є Той, і Бога немає крім Мене. Побиваю й оживлюю Я, і не врятує ніхто від Моєї руки.

1 Самуїла 2:6

Господь побиває й оживлює, до шеолу знижає й підносить до неба.

1 Самуїла 7:3

І сказав Самуїл до всього Ізраїлевого дому, говорячи: Якщо ви цілим вашим серцем вертаєтеся до Господа, повикидайте з-поміж себе чужих богів та Астарт, і міцно прихиліть свої серця до Господа, і служіть Самому Йому, і Він спасе вас із руки филистимлян.