Осії 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ В день картання Єфрем за спустошення стане; поміж племенами Ізраїля Я завідомив про певне.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Єфрем був на знищення у дні картання! У племенах Ізраїля Я показав вірне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ефраїм стане пусткою в день кари; поколїнням Ізрайлевим се - я сповістив!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Приречено до зруйнування Ефраїм у день, як Я прийду карати. Поміж ізраїльських колін Я показав це ясно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ В день покарання Єфрем буде спустошений! З племенами Ізраїлю відбудеться все, провіщене Мною!

Осії 5:9 Iomraidhean Croise

Йова 12:14

Ось Він зруйнує й не буде воно відбудоване, замкне чоловіка й не буде він випущений.

Ісаї 37:3

І сказали вони до нього: Так сказав Єзекія: Цей день це день горя й картання та наруги! Бо підійшли діти аж до виходу утроби, та немає сили породити!

Ісаї 46:10

що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: Мій замір відбудеться, і всяке жадання Своє Я вчиню,

Ісаї 48:3

Я віддавна звіщав про минуле, із уст Моїх вийшло воно й розповів Я про нього, раптовно зробив, і прийшло.

Ісаї 48:5

то звіщав Я віддавна тобі, іще поки прийшло, розповів Я тобі, щоб ти не говорив: Мій божок це зробив, а про це наказав мій бовван та мій ідол.

Ісаї 7:16

Бо поки пізнає Та Дитина, як зло відкидати та добро вибирати, буде покинена та земля, що ти лякаєшся перед двома царями її.

Осії 5:12

І Я буду, як міль, для Єфрема, і мов та гнилизна для дому Юди.

Осії 5:14

Бо Я немов лев для Єфрема, і немов той левчук дому Юди. Я, Я розшматую й піду, і ніхто не врятує!

Осії 7:12

Як підуть вони, розтягну Свою сітку над ними, стягну їх додолу, мов птаство небесне, за злобою їхньою Я їх караю.

Осії 8:8

Ізраїль проковтнений, став між народами він як та річ, що до неї немає замилування.

Осії 9:7

Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!

Амоса 3:7

Бо не чинить нічого Господь Бог, не виявивши таємниці Своєї Своїм рабам пророкам.

Амоса 7:17

Тому так промовляє Господь: Твоя жінка в місті буде блудлива, і сини твої та дочки твої попадають від меча, а земля твоя буде поділена шнуром, і ти помреш на нечистій землі, а Ізраїль конче піде на вигнання з своєї землі!

Амоса 7:9

І спустошіють жертовні підгірки Ісакові, і поруйновані будуть святині Ізраїлеві, і Я стану з мечем на дім Єровоамів.

Михея 6:13

то теж бити зачну Я тебе, пустошити тебе за гріхи твої.

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.

Вiд Iвана 16:4

Але Я це сказав вам, щоб згадали про те, про що говорив був Я вам, як настане година. Цього вам не казав Я спочатку, бо з вами Я був.