Осії 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Не дають їхні вчинки вернутись до Бога, бо дух блудодійства в середині їхній, і не відають Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Не дозволили їхні задуми повернутися до їхнього Бога, бо в них перебуває дух розпусти, а Господа вони не пізнали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ледарство їх не дає їм до Бога вернутись, бо потяг до блудництва в серцї в них, про Господа Бога, - не хотять знати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вчинки їхні не дають їм повернутися до Бога їхнього. Справді, просякнуті вони розпустою й Господа не знають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Їхні вчинки не дають їм навернутися до свого Бога, оскільки ними керує дух блудства, і вони не в змозі пізнавати Господа.

Осії 5:4 Iomraidhean Croise

Псалми 78:8

Не пам’ятай гріхів предківських нам, нехай попередить нас скоро Твоє милосердя, бо ми зовсім ослабли!...

Псалми 9:10

І твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

Єремії 24:7

І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм!

Єремії 50:38

Посуха на води його, й вони повисихають, бо це край божків, і шаліють вони від бовванів...

Єремії 9:24

Ось дні наступають, говорить Господь, і Я навіщу всіх обрізаних та необрізаних,

Єремії 9:6

Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я їх перетоплюю та випробовую їх, бо що маю вчинити Я ради дочки Свого люду?

Осії 13:13

Болі, немов породіллі, надійдуть на нього. Не мудрий він син, бо інакше не був би так довго у матернім нутрі.

Осії 4:1

Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.

Осії 4:11

Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.

Осії 4:12

Народ Мій допитується в свого дерева, і об’являє йому його палиця, бо дух блудодійства заводить до блуду, і вони заблудили від Бога свого.

Осії 4:14

Та не покараю ще ваших дочок, що вони блудодіють, та ваших невісток, що чинять перелюб, як відходять вони з блудодійками і жертви приносять з розпусницями. А народ без знання загибає!

Осії 4:6

Погине народ Мій за те, що не має знання: тому, що знання ти відкинув, відкину й тебе, щоб не був ти для Мене священиком. А тому, що забув ти Закон свого Бога, забуду синів твоїх й Я!

Осії 7:11

А Єфрем став, як голуб, нерозумний, немудрий: закликають в Єгипет, а йдуть в Асирію.

Осії 8:11

Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Вiд Iвана 16:3

А це вам учинять, бо вони не пізнали Отця, ні Мене.

Вiд Iвана 8:55

І ви не пізнали Його, а Я знаю Його. А коли Я скажу, що не знаю Його, буду неправдомовець, подібний до вас. Та Я знаю Його, і слово Його зберігаю.

1 Самуїла 2:12

А сини Ілія були люди негідні, вони не знали Господа,