Осії 5:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І Я буду, як міль, для Єфрема, і мов та гнилизна для дому Юди.

Переклад Р. Турконяка

¹² І Я — як замішання для Єфрема і як колючка для дому Юди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як міль поточу Ефраїма, буду червом Юдиному дому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Зруйную Ефраїма так, як точить міль тканину, зруйную дім Юдеї, як іржа з’їдає крицю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тому Я стану для Єфрема міллю, як і гнилизною для дому Юди.

Осії 5:12 Iomraidhean Croise

Йова 13:28

і він розпадається, мов та трухлявина, немов та одежа, що міль її з’їла!...

Псалми 39:11

справедливість Твою не ховав я в середині серця свого, про вірність Твою та спасіння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібранні.

Приповiстi 12:4

Жінка чеснотна корона для чоловіка свого, а засоромлююча мов та гниль в його костях.

Ісаї 5:24

Тому, як огненний язик пожирає стерню, а від полум’я никне трава, отак спорохнявіє корінь у них, і рознесеться їхній цвіт, немов курява, бо від себе відкинули Закон Господа Саваота, і знехтували вони слово Святого Ізраїлевого!

Ісаї 50:9

Отож, Господь Бог допоможе Мені, хто ж отой, що признає Мене винуватим?

Ісаї 51:8

бо поточить їх міль, мов одежу, й як вовну, черва їх зжере, а правда Моя буде вічна, і спасіння моє з роду в рід!

Йони 4:7

А при сході зірниці другого дня призначив Бог червяка, і він підточив рицинового куща, і той усох.