Осії 5:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Стали зверхники Юди, мов ті, що межу переносять, на них виллю, як воду, Свій гнів!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Володарі Юди були як ті, що переставляли границі, на них Я проллю, як воду, Мій напад.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Юдина старшина похожа на тих, що пересувають межі; вилию на них гнїв мій, як воду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Юдейські вельможі, мов ті, що межу переносять. Я лють Свою виллю на них, наче воду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Можновладці Юдеї не кращі за тих, що пересувають межі, тому Я виллю на них Мій гнів, як водоспад.

Осії 5:10 Iomraidhean Croise

Псалми 32:6

Словом Господнім учинене небо, а подихом уст Його все його військо.

Псалми 88:17

Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,

Приповiстi 17:14

Почин сварки то прорив води, тому перед вибухом сварки покинь ти її!

Приповiстi 22:28

Не пересувай вікової границі, яку встановили батьки твої.

Ісаї 1:23

Князі твої вперті і друзі злодіям вони, хабара вони люблять усі та женуться за дачкою, не судять вони сироти, удовина справа до них не доходить...

Єзекіїла 22:22

Як розтоплюється срібло в середині горна, так будете розтоплені ви в середині його, і пізнаєте, що Я, Господь, вилив гнів Свій на вас!...

Єзекіїла 7:8

Тепер лютість Свою незабаром Я виллю на тебе, і Свій гнів докінчу проти тебе, і тебе осуджу за твоїми дорогами, і на тебе складу всі гидоти твої!

Матвія 7:27

І линула злива, і розлилися річки, і буря знялася й на дім отой кинулась, і він упав. І велика була та руїна його!

Вiд Луки 6:49

А хто слухає та не виконує, той подібний тому чоловікові, що свій дім збудував на землі без основи. І наперла на нього ріка, і зараз упав він, і велика була того дому руїна!

Повторення 19:14

Не пересунеш межі свого ближнього, яку розмежували предки в наділі твоїм, яке посядеш ти в Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.

Повторення 27:17

Проклятий, хто пересуває межу свого ближнього!