Осії 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Та тільки ніхто хай не свариться, і хай не плямує ніхто! А народ Мій як суперечник з священиком.

Переклад Р. Турконяка

⁴ щоб ніхто не був суджений та не був звинувачений. А Мій народ — як звинувачений священик.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та ще й не докоряй нїхто, не гудь нїхто другого! твій нарід (сподуфалий) - як той, що з сьвященником до сварки стає.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Нехай ніхто не звинувачує, нехай ніхто не сперечається, бо, священику, проти тебе звинувачення Мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Однак ніхто нехай не оскаржує й не докоряє іншого. Бо твій народ подібний до того, хто сперечається зі священиком.

Осії 4:4 Iomraidhean Croise

Єремії 18:18

І сказали вони: Ходіть, і обміркуємо заміри на Єремію, бо не згинув Закон у священика, і рада в премудрого, а слово в пророка. Ходіть, і удармо його язиком його власним, і не зважаймо на жодні слова його!

Єзекіїла 3:26

А язик твій приліплю до твого піднебіння, і ти занімієш, і не будеш їм більш докоряти, бо вони дім ворохобний.

Осії 4:17

Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його!

Амоса 5:10

Вони ненавидять того, хто у брамі картає, і обриджують тим, хто говорить правдиве.

Амоса 5:13

Тому то розумний мовчить цього часу, бо це час лихий.

Амоса 6:10

І його візьме родич та й спалить його, щоб винести кості із дому, і скаже до того, хто буде в середині дому: Чи ще є хто з тобою? А той відповість: Вже немає нікого! і скаже той: Тихше, бо не згадується Ймення Господа!

Повторення 17:12

А коли хто через зухвалість не послухається священика, що стоїть там на служенні Господеві, Богові твоєму, або судді, то помре той, і вигубиш те зло з Ізраїля.