Осії 4:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Вітер їх похапає на крила свої, і вони посоромляться жертов своїх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Ти є сплетенням вітру в його крилах, і засоромляться їхніми жертовниками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Вони пішли до тих бовванів, шукаючи притулок, та затуманився їхній розум, тож знеславлено їх буде за їхні пожертви».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Буревій підхопить їх на свої крила, і їм стане соромно за свої жертовники.

Осії 4:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:29

І будете ви посоромлені за ті дуби, що їх пожадали, і застидаєтеся за садки, які вибрали ви.

Ісаї 42:17

Відступлять назад, посоромляться соромом ті, хто надію складав на божка, хто бовванам казав: Ви наші боги!

Єремії 17:13

Надіє Ізраїлева, Господи, посоромлені будуть усі, хто Тебе залишає! Ті, що Мене покидають, на піску будуть списані, бо вони покинули Господа, джерело живої води.

Єремії 51:1

Так говорить Господь: Ось Я бурю збуджу на отой Вавилон та на мешканців серця повстанців на Мене.

Осії 10:10

За жаданням Своїм покараю Я їх, і зберуться народи на них, і покарані будуть вони за подвійні провини свої.

Осії 10:6

Запроваджений буде і він в Асирію цареві великому в дар. Прийме сором Єфрем, і посоромлений буде Ізраїль за раду свою.

Осії 12:1

Єфрем оточив Мене лжею, лукавством Ізраїлів дім, а Юда держався ще з Богом і з святими був вірний.

Осії 13:15

Хоч він дає плід між братами, але прийде вітер зо сходу, вітер Господній, що зійде з пустині, і всохне його джерело, і пересохне криничка його, понищить він скарб всіх коштовних речей!