Осії 2:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І станеться того дня, Я почую, говорить Господь, почую небо, а воно почує землю,

Переклад Р. Турконяка

²³ І буде в той день, — говорить Господь, — Я прислухаюся до неба, і воно прислухається до землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І я посїю його на землї про себе, й помилую Непомилувану, й скажу Немій-людові: Ти - мій люд, а він скаже: Ти - мій Бог!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ І посаджу Я Ізраїль у цій землі для Себе. Я змилосерджуся над Ло-Ругамою й Ло-Аммові скажу: „Ти — Мій народ”, а Він відповість: „А Ти — мій Бог”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тоді буде так, що Я постійно відповідатиму, – каже Господь, – Я відповідатиму небесам, а вони відповідатимуть землі.

Осії 2:23 Iomraidhean Croise

Псалми 118:28

Розпливає зо смутку душа моя, постав мене згідно зо словом Своїм!

Псалми 68:31

і я піснею буду хвалити ім’я Боже, співом вдячним Його величатиму!

Псалми 72:16

І роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

П. Пісень 2:16

Мій коханий він мій, я ж його, він пасе між лілеями!

Ісаї 44:5

Цей буде казати: Я Господній, а той зватиметься йменням Якова, інший напише своєю рукою: для Господа я, і буде зватися йменням Ізраїля.

Єремії 16:19

О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було...

Єремії 30:22

І станете ви народом Мені, а Я буду вам Богом!

Єремії 31:27

Ось дні настають, говорить Господь, і засію Ізраїлів дім та дім Юдин насінням людини й насінням скотини.

Єремії 32:38

і вони Мені стануть народом, а Я буду їм Богом!

Єремії 33:26

то відкину й насіння Якова та раба Мого Давида, щоб не брати володарів із насіння його для насіння Авраама, Ісака та Якова... Та не буде того, бо верну їхню долю, й помилую їх!

Єзекіїла 36:29

І спасу вас від усіх ваших нечистот, і покличу збіжжя, і помножу його, і не дам на вас голоду.

Осії 1:6

І зачала вона ще, і породила дочку. І сказав Він йому: Назви ім’я їй Ло-Рухама, бо більше Я вже не змилуюся над Ізраїлевим домом, бо вже більше не прощу Я їм.

Осії 8:2

До Мене взивають вони: Мій Боже, познали Тебе ми, Ізраїлю!

Захарії 10:9

І розсію Я їх між народами, і в далеких краях вони будуть Мене згадувати, і житимуть з дітьми своїми, і вернуться.

Захарії 13:9

І цю третю частину введу на огонь, і очищу їх, як очищається срібло, і їх випробую, як випробовується оте золото. Він кликати буде Ймення Моє, і Я йому відповім і скажу: Це народ Мій, а він скаже: Господь то мій Бог!

Захарії 14:16

І станеться, що позосталі з усіх тих народів, що приходили на Єрусалим, то будуть приходити з року на рік, щоб вклонятись Цареві, Господу Саваоту, і щоб святкувати свято Кучок.

Захарії 14:9

І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.

Захарії 2:11

Горе, втікай до Сіону, мешканко дочки Вавилону!

Малахії 1:11

Бо від сходу сонця й аж по захід його звеличиться Ймення Моє між народами, і кадиться в кожному місці для Ймення Мого дар чистий, бо звеличиться Ймення Моє між народами, каже Господь Саваот.

Римлян 3:29

Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

Якова 1:1

Яків, раб Бога й Господа Ісуса Христа, дванадцятьом племенам, які в Розпорошенні, вітаю я вас!