Осії 2:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І заручуся з тобою вірністю, і ти пізнаєш Господа.

Переклад Р. Турконяка

²² і візьму Собі тебе у вірі, і ти пізнаєш Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Земля ж вислухає збіжє, вино й оливу; а сї вислухають Езрееля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Земля ж дасть життя збіжжю і молодому вину, й олії прегарній, і вони відгукнуться Єзреелові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Я заручу тебе Собі у вірності, – і ти пізнаєш Господа.

Осії 2:22 Iomraidhean Croise

Ісаї 62:4

Вже не скажуть на тебе покинута, а на край твій не будуть казати вже пустиня, бо тебе будуть кликати в ній моя втіха, а край твій заміжня, бо Господь пожадає тебе, і твій край буде взятий за жінку!

Єремії 24:7

І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм!

Єремії 31:12

І вони поприходять, і будуть співати на вершині Сіону, і до добра до Господнього будуть горнутись, до збіжжя, і до виноградного соку, і до оливи, і до молодої дрібної худоби та до товару великого! І стане душа їхня, немов той напоєний сад, і не відчують уже більше стомлення!

Осії 1:4

І сказав Господь до нього: Назви ім’я йому Їзреел, бо ще трохи, і покараю кров Їзреелу на домі Єгу, і вчиню кінець царству Ізраїлевого дому.

Осії 14:7

Розійдуться його пагінці, і буде його пишнота, мов оливне те дерево, а пахощ його мов Ліван.

Йоіла 2:19

І Господь відповів і сказав до народу Свого: Ось Я посилаю вам збіжжя й вино молоде та оливу, і насититесь нею, і більше не дам вас на наругу народам.

Захарії 8:8

І спроваджу Я їх, і вони будуть пробувати в середині Єрусалиму, і стануть народом Моїм, а Я стану їм Богом у правді та в праведності.