Осії 2:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І усуну імена Ваалів з її уст, і вони не будуть більше згадувані своїм іменем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ і вигублю імена Ваалів з її уст, і їхні імена більше не згадаються.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Я одружу тебе зо мною на віки, одружу тебе в справедливостї й судї, в ласкавостї й милосердю,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Навічно Я тебе візьму за Себе, згідно з праведністю й справедливістю, у відданості й милосерді.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я усуну з її уст імена ваалів, так що їхніх імен вона більше не згадуватиме.

Осії 2:19 Iomraidhean Croise

Псалми 85:10

великий бо Ти, та чуда вчиняєш, Ти Бог єдиний!

Ісаї 1:27

Правосуддям Сіон буде викуплений, а той, хто навернеться в нім, справедливістю.

Ісаї 54:14

Будеш міцно поставлена правдою, стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху, бо до тебе не зблизиться він.

Ісаї 54:5

Бо Муж твій, Творець твій, Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель Святий Ізраїлів, Він Богом усієї землі буде званий!

Ісаї 54:6

Бо Господь був покликав тебе, як покинуту жінку й засмучену духом, й як жінку юнацтва Свого, як була ти відкинена, каже твій Бог.

Єремії 4:2

І якщо ти присягнеш Як живий Господь правдою й правом та справедливістю, то будуть Ним благословлятись народи, і хвалитись Ним будуть.

Єзекіїла 16:8

І проходив Я повз тебе, і побачив тебе, аж ось час твій наспів, час кохання. І простягнув Я полу Свою над тобою, і закрив твою наготу, і присягнув тобі, і ввійшов з тобою в заповіт, говорить Господь Бог, і стала ти Моєю.

Єзекіїла 39:29

І не сховаю вже від них Свого лиця, бо виллю Духа Свого на Ізраїлів дім, говорить Господь Бог!

Осії 14:4

Ашшур не спасе нас, не будемо їздити ми на коні, і не скажемо вже чинові рук наших: боже наш, бо тільки Тобою помилуваний сирота.

Захарії 13:2

І станеться в день той, говорить Господь Саваот, повигублюю ймення бовванів з землі, і не будуть вони більше згадуватись, бо й пророків та духа нечистого виведу Я із землі!

Вiд Iвана 3:29

Хто має заручену, той молодий. А дружко молодого, що стоїть і його слухає, дуже тішиться з голосу молодого. Така радість моя оце здійснилась!

Римлян 7:4

Так, мої браття, і ви вмерли для Закону через тіло Христове, щоб належати вам іншому, Воскреслому з мертвих, щоб приносити плід Богові.

2 Коринтян 11:2

Бо пильную про вас пильністю Божою, заручив бо я вас одному чоловікові, щоб Христові привести вас чистою дівою.

Одкриттє 21:2

І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.