Осії 2:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Тому то ось Я намовлю її, і попроваджу її до пустині, і буду говорити до серця її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Через це ось Я дам їй заблукати, приведу її в пустелю та заговорю до її серця,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І буде так із того часу, говорить Господь, що мене ти звати меш "чоловіче мій," а не звати меш "Баале" (пане мій).

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Господь говорить: «Того дня ти зватимеш мене: „Мій чоловік”, — і більше не зватимеш мене „Володар мій”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І все ж Я її вмовлю й поведу її в пустелю та говоритиму до її серця,

Осії 2:16 Iomraidhean Croise

Буття 34:3

І пригорнулася душа його до Діни, дочки Якової, і покохав він дівчину, і говорив до серця дівочого.

Ісаї 40:2

Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що виповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа!

Ісаї 54:5

Бо Муж твій, Творець твій, Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель Святий Ізраїлів, Він Богом усієї землі буде званий!

Єремії 3:14

Верніться, діти невірні, говорить Господь, бо Я вам Господар, та візьму вас по одному з міста, а з роду по два, і вас поведу до Сіону!

Єзекіїла 20:35

І заведу вас до пустині народів, і буду там судитися з вами лицем до лиця,

Осії 2:7

бо їхня мати блудлива була, та, що ними була вагітна, сором чинила, бо казала вона: Я піду за своїми полюбовниками, що дають мені хліб мій та воду мою, мою вовну та льон мій, оливу мою та напої мої.

Вiд Iвана 3:29

Хто має заручену, той молодий. А дружко молодого, що стоїть і його слухає, дуже тішиться з голосу молодого. Така радість моя оце здійснилась!

2 Коринтян 11:2

Бо пильную про вас пильністю Божою, заручив бо я вас одному чоловікові, щоб Христові привести вас чистою дівою.

Одкриттє 19:7

Радіймо та тішмося, і даймо славу Йому, бо весілля Агнця настало, і жона Його себе приготувала!

Суддів 19:3

І встав її муж та й пішов за нею, щоб поговорити до серця її, щоб вернути її, а з ним був слуга його та пара ослів. І вона ввела його до дому батька свого. І побачив його батько тієї молодої жінки, та й радісно вийшов назустріч йому.

Книга РУТ 2:13

А вона сказала: Нехай я знайду милість в очах твоїх, пане мій, бо ти потішив мене, і говорив до серця своєї невільниці. А я не є навіть як одна з твоїх невільниць!