Осії 14:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Я буду Ізраїлеві, як роса, розцвіте він, неначе лілея, і пустить коріння своє, мов Ліван.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Буду, як роса для Ізраїля, він розквітне цвітом і розкине своє коріння, як Ліван.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Буду Ізраїлеві росою; він зацьвіте, мов лилія, та запустить коріннє, мов на Ливанї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Його коріння розростеться рясно, і буде він розкішний, як олива а запах, наче у кедрових лісів Ливану.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Я буду для Ізраїлю, наче роса, – він зацвіте, немов лілія, глибоко пустивши своє коріння, як кедр на Лівані.

Осії 14:6 Iomraidhean Croise

Буття 27:27

І він підійшов, і поцілував його. А той понюхав запах вбрання його, і поблагословив його, та й сказав: Дивись, запах сина мого немов запах поля, що його Господь благословив!

Псалми 128:3

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Ісаї 27:6

Яків у майбутньому пустить коріння, розцвітеться Ізраїль і пуп’янки пустить, і поверхню вселенної плодом наповнять.

Ісаї 35:2

розцвітаючи, буде цвісти та радіти, буде втіха також та співання, бо дана йому буде слава Лівану, пишнота Кармелу й Сарону, вони бачитимуть славу Господа, велич нашого Бога!

Ісаї 66:14

І побачите це, й серце ваше радітиме, й як трава молода, розцвітуть ваші кості! І в рабах Його пізнана буде Господня рука, і буде Він гніватися на Своїх ворогів.

Єремії 11:16

Оливка зелена, гарна плодом хорошим, так кликнув Господь твоє ймення. Але з шумом великого вітру огонь запалився круг неї, і галузки її поламаються!

Осії 6:3

І пізнаймо, намагаймось пізнати ми Господа! Міцно поставлений прихід Його, мов зірниці, і Він прийде до нас, немов дощ, немов дощ весняний, що напоює землю.

Матвія 13:31

Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до зерна гірчичного, що взяв чоловік і посіяв на полі своїм.

Вiд Iвана 15:1

Я правдива Виноградина, а Отець Мій Виноградар.

Филип’ян 4:18

Та все я одержав, і маю достаток. Маю повно, прийнявши від Епафродита, що ви послали, як пахощі запашні, жертву приємну, Богові вгодну.