Осії 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Як Єфрем говорив, то тремтіли, він піднесений був ув Ізраїлі, та через Ваала згрішив і помер.

Переклад Р. Турконяка

¹ За словом Єфрема він узяв заповіді в Ізраїлі, поставив їх Ваалові, та помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як говорить, було, Ефраїм, то всї тремтїли. Він був поважний ув Ізраїлї; та він провинив через Баала - та й погиб.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коліно Ефраїмове піднеслося в Ізраїлі, та всі поважали його. Коли Ефраїм говорив, усі тремтіли від жаху, та він себе гріхом зганьбив, поклоняючись Ваалу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли, бувало, Єфрем говорив, усі тремтіли, – він був шанованим в Ізраїлі, але через Ваала він провинився і помер.

Осії 13:1 Iomraidhean Croise

Буття 2:17

Але з дерева знання добра й зла не їж від нього, бо в день їди твоєї від нього ти напевно помреш!

1 Царів 12:25

І збудував Єровоам Сихема в Єфремових горах, та й осівся в ньому. І вийшов він звідти, і збудував Пенуїла.

Йова 29:21

Мене слухалися й дожидали, і мовчали на раду мою.

Йова 29:22

По слові моїм уже не говорили, і падала мова моя на них краплями.

Приповiстi 18:12

Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.

Ісаї 66:2

Таж усе це створила рука Моя, і так все це сталось, говорить Господь! І при тому дивлюсь Я на вбогого та на розбитого духом, і на тремтячого над Моїм словом.

Ісаї 7:8

Бо голова Араму Дамаск, а голова Дамаску Рецін, та ще шістдесят і п’ять літ, і буде зламаний Єфрем, так що перестане бути народом!

Осії 11:2

Як часто їх кликав, так вони йшли від Мене, приносили жертви Ваалам, і кадили бовванам.

Осії 2:10

А вона не знає, що то Я давав їй збіжжя, і виноградний сік, і свіжу оливу, і примножив їй срібло та золото, яке вони звернули на Ваала.

Осії 2:8

Тому то ось Я вкрию твою дорогу тернями, і обгороджу її огорожею, і стежок своїх не знайде вона.

Осії 8:4

Вони ставлять царя, але не від Мене, вони князя ставлять, але Я не знаю! Вони з срібла свого та із золота свого божків наробили собі, щоб загинути,

Числа 10:22

І рушив прапор табору синів Єфремових за своїми військовими відділами, а над військом його Елішама, син Аммігудів.

Числа 13:16

Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розвідати той Край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісус.

Числа 13:8

для Єфремового племени Осія, син Навинів;

Вiд Луки 14:11

Хто бо підноситься буде впокорений, а хто впокоряється той піднесеться.

Римлян 5:12

Тому то, як через одного чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, так прийшла й смерть у всіх людей через те, що всі згрішили.

2 Коринтян 5:14

Бо Христова любов спонукує нас, що думають так, що коли вмер Один за всіх, то всі померли.

І.Навина 3:7

І сказав Господь до Ісуса: Цього дня розпічну Я звеличувати тебе на очах усього Ізраїля, який буде бачити, що як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою.

Суддів 12:1

І були скликані Єфремові люди, і перейшли на північ та й сказали до Їфтаха: Чому перейшов ти Йордан, щоб воювати з Аммоновими синами, а нас не покликав піти з собою? Ми спалимо огнем твій дім із тобою.

Суддів 8:1

І сказали йому мужі Єфремові: Що це за річ зробив ти нам, що не покликав нас, коли йшов воювати з Мідіяном? І вони сильно сперечалися з ним.

1 Самуїла 15:17

І сказав Самуїл: Хоч ти малий був в очах своїх, чи ж ти не голова Ізраїлевих племен? Чи ж не помазав тебе Господь на царя над Ізраїлем?