Осії 12:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Він в утробі тримав за п’яту свого брата, а в силі своїй він боровся із Богом,

Переклад Р. Турконяка

⁴ У лоні він схопив свого брата за п’яту і у своїх трудах скріпився до Бога,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Боровся з ангелом, - і переміг; плакав і прохав у нього; Бог ізнайшов нас у Бетелї й говорив там із нами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Боровся він і з Ангелом і подужав. Він плакав і просив у Бога ласки. Це трапилося в Бетелі і там Яков говорив з Ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ще в утробі матері він схопив свого брата за п’яту, а з віком, зміцнившись у силі, боровся з Богом.

Осії 12:4 Iomraidhean Croise

Буття 25:26

А потім вийшов його брат, а рука його трималася п’яти Ісава. І назвав ім’я йому: Яків. А Ісак був віку шостидесяти літ, коли народились вони.

Буття 32:24

І він узяв їх, і перепровадив через потік, і перепровадив те, що в нього було.

Буття 32:25

І зостався Яків сам. І боровся з ним якийсь Муж, аж поки не зійшла досвітня зоря.

Буття 32:26

І Він побачив, що не подужає його, і доторкнувся до суглобу стегна його. І звихнувся суглоб стегна Якова, як він боровся з Ним.

Буття 32:29

І сказав: Не Яків буде називатися вже ймення твоє, але Ізраїль, бо ти боровся з Богом та з людьми, і подужав.

Буття 35:15

І назвав Яків ім’я місцю, що там говорив із ним Бог: Бет-Ел.

Буття 48:15

І він поблагословив Йосипа, та й промовив: Бог, що перед обличчям Його ходили батьки мої Авраам та Ісак, що пасе мене, відколи існую аж до цього дня,

Псалми 66:6

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Ісаї 63:9

В усякому утиску їхньому тісно було і Йому, і Ангол обличчя Його їх спасав. Любов’ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс і носив їх усі дні в давнину.

Малахії 3:1

Ось Я посилаю Свого Ангола, і він перед обличчям Моїм приготує дорогу. І нагло прибуде до храму Свого Господь, Якого шукаєте ви, і Ангол заповіту, Якого жадаєте. Ось іде Він, говорить Господь Саваот!

1 Солунян 4:17

потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі, і так завсіди будемо з Господом.

Євреїв 5:7

Він за днів тіла Свого з голосінням великим та слізьми приніс був благання й молитви до Того, хто від смерти Його міг спасти, і був вислуханий за побожність Свою.