Осії 12:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Та в Господа з Юдою пря, і Якова Він навістить за путями його, за ділами його йому зверне.

Переклад Р. Турконяка

³ І в Господа суд з Юдою, щоб помститися на Якові, Він йому віддасть за його дорогами і за його задумами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ще із материної утроби з'упиняв він свого брата, а, дорісши в мужа, він боровся з Богом;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ще в утробі Яків почав дурити свого брата, та, ставши сильною людиною, він боровся з Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ У Господа спірна справа і з Юдою. Він покарає Якова, відповідно до того як той себе поводить, тобто за його вчинками.

Осії 12:3 Iomraidhean Croise

Буття 25:26

А потім вийшов його брат, а рука його трималася п’яти Ісава. І назвав ім’я йому: Яків. А Ісак був віку шостидесяти літ, коли народились вони.

2 Царів 17:18

І сильно розгнівався Господь на Ізраїля, і відкинув їх від Свого лиця, не позостало нікого, тільки саме Юдине плем’я.

2 Царів 17:20

І відвернувся Господь від усього Ізраїлевого насіння, і впокоряв їх, і давав їх у руку грабіжників, аж поки не кинув їх від лиця Свого,

2 Царів 17:23

аж поки Господь не відкинув Ізраїля від лиця Свого, як говорив був через усіх Своїх рабів пророків. І пішов Ізраїль на вигнання з своєї землі до Асирії, і він там аж до цього дня.

Єремії 2:9

Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись!

Єзекіїла 7:3

На тебе тепер цей кінець, і пошлю Я на тебе Свій гнів, і тебе розсуджу за твоїми дорогами, і на тебе складу всі гидоти твої.

Єзекіїла 7:8

Тепер лютість Свою незабаром Я виллю на тебе, і Свій гнів докінчу проти тебе, і тебе осуджу за твоїми дорогами, і на тебе складу всі гидоти твої!

Осії 4:1

Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.

Осії 4:9

І буде священикові, як і народові, і дороги його навіщу Я на нім, і йому відплачу згідно вчинків його.

Амоса 2:4

Так говорить Господь: За три прогріхи Юди й за чотири цього не прощу: за те, що повідкидали Господній Закон, і постанов Його не стерегли, і що на манівці їх звели їхні лжебоги, за якими пішли їхні батьки.

Михея 6:2

Послухайте, гори, Господнього суду, і візьміть до вух, ви, основи землі, бо в Господа пря із народом Своїм, і з Ізраїлем буде судитися Він!

Римлян 9:11

бо коли вони ще не народились, і нічого доброго чи злого не вчинили, щоб позосталась постанова Божа у вибранні