Осії 12:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І втік Яків на поле Арама, а Ізраїль за жінку робив, і за жінку отару стеріг.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І відійшов Яків до рівнини Сирії, й Ізраїль служив за жінку і на жінку чекав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Через пророка визволив Господь Ізраїля з Египту, і через пророка він піклувався ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І через пророка Господь вивів Ізраїль з Єгипту, і через пророка Він спілкувався з ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Було ж так, що Яків утік в арамійську землю, – Ізраїль служив за дружину, – за жінку пас отару.

Осії 12:13 Iomraidhean Croise

Буття 28:2

Устань, піди до Падану арамейського, до дому Бетуїла, батька твоєї матері, і візьми собі звідти жінку з дочок Лавана, брата матері твоєї.

Буття 29:20

І служив Яків за Рахіль сім літ, а вони через любов його до неї були в його очах, як кілька днів.

Псалми 77:20

Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м’ясива народові Своєму?

Вихід 13:3

І сказав Мойсей до народу: Пам’ятайте той день, коли ви вийшли з Єгипту, із дому рабства! Бо силою руки Господь вивів вас ізвідти; і не будете їсти квашеного.

Вихід 14:19

І рушив Ангол Божий, що йшов перед Ізраїльським табором, і пішов за ними; і рушив стовп хмари перед ними, і став за ними,

Осії 11:1

Як Ізраїль був хлопцем, Я його покохав, і з Єгипту покликав Я сина Свого.

Осії 2:15

І навіщу її за дні Ваалів, коли вона кадила. І приоздоблювалася ти своєю носовою сережкою та своїм нашийником, і ходила за своїми полюбовниками, а Мене забувала, говорить Господь.

Михея 6:4

Бо Я з краю єгипетського тебе вивів, і тебе викупив з дому рабів, і перед тобою послав Я Мойсея, Аарона та Маріям.

Числа 12:8

Говорю Я з ним уста до уст, а не видінням і не загадками, і Образ Господа він оглядає. І чому не боялися ви нарікать на Мойсея, Мойого раба?

Повторення 26:5

А ти відповіси та й скажеш перед лицем Господа, Бога свого: Мандрівний арамеянин був мій батько, і він зійшов до Єгипту, і часово замешкав там із небагатьма людьми, та й став там народом великим, сильним та численним.

1 Самуїла 12:8

Як Яків прийшов був до Єгипту, і батьки ваші кликали до Господа, то Господь послав Мойсея та Аарона, і вони вивели ваших батьків із Єгипту, і осадили їх у цьому місці.