Осії 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Як Ізраїль був хлопцем, Я його покохав, і з Єгипту покликав Я сина Свого.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тому що Ізраїль — дитина, і Я його полюбив, то з Єгипту Я покликав його дітей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Мов досьвітня зоря, минеться царство Ізраїля! - Коли ж Ізраїль був ще малолїтком, я полюбив його, і з Египту покликав його - сина мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Господь сказав: «Коли Ізраїль був дитиною, Я так любив його; з Єгипту кликав сина Я свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Ізраїль був ще дитиною, Я його полюбив, – з Єгипту покликав Я Свого сина.

Осії 11:1 Iomraidhean Croise

Псалми 129:1

Пісня прочан. З глибини я взиваю до Тебе, о Господи:

Вихід 19:4

Ви бачили, що Я зробив був Єгиптові, і носив вас на крилах орлиних, і привів вас до Себе.

Вихід 4:22

І ти скажеш фараонові: Так сказав Господь: Син Мій, Мій перворідний то Ізраїль.

Вихід 4:23

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить. А коли ти відмовиш пустити його, то ось Я вб’ю твого сина, твого перворідного.

Ісаї 43:4

Через те, що ти став дорогий в Моїх очах, шанований став, й Я тебе покохав, то людей замість тебе віддам, а народи за душу твою.

Єремії 12:7

Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів.

Єремії 2:2

Іди, і проголоси до вух дочки Єрусалиму, говорячи: Так говорить Господь: Я згадав тобі ласку юнацтва твого, ту любов, коли ти наречена була та за Мною ходила в пустині, в землі незасіяній.

Єзекіїла 16:22

І при всіх гидотах твоїх та розпустах твоїх ти не пам’ятала про дні своєї молодости, коли була нагою-пренагою, коли валялася в крові своїй...

Єзекіїла 16:6

І проходив Я повз тебе, і бачив тебе, як ти валялася в своїй крові, і сказав Я до тебе: Живи в своїй крові! Так, Я сказав тобі: Живи в своїй крові!

Осії 10:15

Отак вам учинить Бет-Ел за зло вашого зла, конче згине Ізраїлів цар на світанку!

Осії 12:13

І втік Яків на поле Арама, а Ізраїль за жінку робив, і за жінку отару стеріг.

Осії 12:9

І каже Єфрем: Справді я збагатився, знайшов я маєток собі! У всіх моїх чинах не знайдуть провини мені, що гріхом би була.

Осії 13:4

А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, і Бога, крім Мене, не будеш ти знати, і крім Мене немає Спасителя.

Осії 2:15

І навіщу її за дні Ваалів, коли вона кадила. І приоздоблювалася ти своєю носовою сережкою та своїм нашийником, і ходила за своїми полюбовниками, а Мене забувала, говорить Господь.

Малахії 1:2

Я вас покохав, говорить Господь, а ви кажете: Як Ти нас покохав? Чи ж не брат Ісав Якову? каже Господь, а Я Якова був покохав,

Матвія 2:15

І він там зоставався аж до смерти Іродової, щоб збулося сказане від Господа пророком, який провіщає: Із Єгипту покликав Я Сина Свого.

Повторення 33:3

Теж народи Він любить. Всі святії його у руці Твоїй, і вони припадають до ніг Твоїх, слухають мови Твоєї.

Повторення 7:7

Не через численність вашу понад усі народи Господь уподобав вас та вибрав вас, бож ви найменші зо всіх народів,