Осії 10:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо тепер вони кажуть: Нема в нас царя, бо ми не боялися Господа, а цар що нам зробить?

Переклад Р. Турконяка

³ Тому що тепер скажуть: Немає в нас царя, бо ми не побоялися Господа, а цар, — що зробить для нас?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вони будуть тодї казати: Нема в нас царя, тим що ми Бога не боялись; та й царь - що він нам поміг би?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Бо зараз вони кажуть: «Царя немає в нас, бо Господа ми не боїмося. Що ж цар нам зробить?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Можливо, тоді вони й скажуть: Немає в нас царя, бо ми не мали Господнього страху, – а якби і був цар, то що він зробить для нас?

Осії 10:3 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

2 Царів 15:13

Шаллум, Явешів син, зацарював тридцятого й дев’ятого року Уззійї, Юдиного царя, і царював місяць часу в Самарії.

Псалми 118:9

Чим додержить юнак у чистоті свою стежку? Як держатиметься Твоїх слів!

Псалми 12:4

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

Ісаї 5:19

та кажуть: Хай квапиться Він, хай принаглить Свій чин, щоб ми бачили, а постанова Святого Ізраїлевого хай наблизиться і нехай прийде і пізнаємо ми!

Осії 10:15

Отак вам учинить Бет-Ел за зло вашого зла, конче згине Ізраїлів цар на світанку!

Осії 10:7

Самарія загине; її цар немов тріска ота на поверхні води!

Осії 11:5

До краю єгипетського він не вернеться, та Ашшур він буде для нього царем, бо вони не хотіли вернутись до Мене.

Осії 13:10

Де цар твій тоді? Нехай він поможе тобі по містах твоїх усіх! А де судді твої, що про них ти сказав: Дай нам царя та князів?

Осії 13:11

Я тобі дав царя в Своїм гніві, і забрав у Своїй ревності.

Осії 3:4

Бо Ізраїлеві сини будуть сидіти довгі дні без царя та без князя, і без жертви та без камінного стовпа, і без ефода та без домашніх божків.

Михея 4:9

Тепер нащо здіймаєш ти окрик? Чи в тебе немає царя? Чи ж загинув твій радник, що ти корчишся, мов породілля?

Вiд Iвана 19:15

Та вони закричали: Геть, геть із Ним! Розіпни Його! Пилат каже до них: Царя вашого маю розп’ясти? Первосвященики відповіли: Ми не маєм царя, окрім кесаря!

1 Самуїла 12:25

А якщо справді будете чинити зло, погинете й ви, і цар ваш!