Осії 10:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Облудне їхнє серце, тому винні тепер вони будуть, Він їхні жертівники понищить поруйнує стовпи їхні.

Переклад Р. Турконяка

² Він розділив їхні серця, тепер загинуть. Він розвалить їхні жертовники, у біді будуть їхні стовпи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Роздїлилось у них серце, за те й жде їх кара; він повалить їх жертівники, потре їх божища.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Їхнє серце дволике, тому будуть покарані. Бог зруйнує їхні жертовники, потрощить їхні статуї-боввани.

Осії 10:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:21

І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним! Та не відповів йому народ ані слова.

Вихід 23:24

Не будеш вклонятися їхнім богам, і служити їм не будеш, і не будеш чинити за вчинками їх, бо конче порозбиваєш і конче поламаєш їхні стовпи для богів.

Приповiстi 11:18

Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.

Ісаї 44:18

Не знають і не розуміють вони, бо їхні очі зажмурені, щоб не побачити, і стверділи їхні серця, щоб не розуміти!

Єремії 43:13

І він поламає посвячені стовпи Бет-Шемеша, що в єгипетському краї, а доми єгипетських богів попалить огнем.

Єзекіїла 14:5

щоб схопити тих з Ізраїлевого дому за їхнє серце, бо всі вони віддалилися від Мене через своїх божків!

Осії 12:11

І Я говорив до пророків, і видіння розмножив, і через пророків Я притчі казав.

Осії 3:4

Бо Ізраїлеві сини будуть сидіти довгі дні без царя та без князя, і без жертви та без камінного стовпа, і без ефода та без домашніх божків.

Осії 7:8

Змішався Єфрем із народами, Єфрем став млинцем, що печеться неперевернений.

Левит 26:30

І поруйную ваші висоти, і повитинаю ваші стовпи сонця, і поскладаю трупи ваші на трупах божків ваших, і обридить душа Моя вас!

Михея 5:13

І повитинаю дерева жертовні твої з-серед тебе, і міста твої вигублю.

Софонії 1:5

і тих, хто вклоняється на дахах світилам небесним, і тих, хто вклоняється, хто присягає Господом, і хто присягає царем своїм,

Захарії 13:2

І станеться в день той, говорить Господь Саваот, повигублюю ймення бовванів з землі, і не будуть вони більше згадуватись, бо й пророків та духа нечистого виведу Я із землі!

Матвія 6:24

Ніхто двом панам служити не може, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові служити й мамоні.

Вiд Луки 16:13

Жаден раб не може служить двом панам, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові й мамоні служити!

Якова 1:8

Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх.

Якова 4:4

Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається.

1 Івана 2:15

Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської,

1 Самуїла 5:4

А наступного дня повставали вони рано, аж ось Даґон лежить ницьма на землі перед Господнім ковчегом! А Даґонова голова та обидві долоні рук його лежать відтяті на порозі, тільки тулуб Даґонів позостав при ньому.