Осії 10:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Ви беззаконня орали, пожали ви кривду, плід брехні споживали, бо надіявся ти на дорогу свою, на многість лицарства свого.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Чому ви промовчали на безбожність і збирали його неправедності, ви їли плід омани? Бо ти поклав надію на твої колісниці, на безліч твоєї сили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Досї ви порали безбожність, а жали беззаконство, й їсте хлїб омани; ти бо надїявся на твою путь та на многоту війська.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ви зорали нечестивість, зібрали гріх, ви спожили плід облуди, бо покладались тільки на свою силу, на численність війська свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Досі ви орали задля нечестя й пожинали плоди омани. Адже у виборі дороги ви покладалися на самих себе та на своє численне військо.

Осії 10:13 Iomraidhean Croise

Йова 4:8

Як я бачив таких, що орали були беззаконня, та сіяли кривду, то й жали її:

Псалми 33:16

Очі Господні на праведних, уші ж Його на їхній зойк,

Псалми 52:7

Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утішатися буде ізраїль!

Псалми 62:10

Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

Приповiстi 1:31

І тому хай їдять вони з плоду дороги своєї, а з порад своїх хай насищаються,

Приповiстi 12:19

Уста правдиві стоятимуть вічно, а брехливий язик лиш на хвилю.

Приповiстi 13:2

З плоду уст чоловік споживає добро, а жадоба зрадливих насильство.

Приповiстi 19:5

Свідок брехливий не буде без кари, а хто брехні говорить, не буде врятований.

Приповiстi 22:8

Хто сіє кривду, той жатиме лихо, а бич гніву його покінчиться.

Екклезiяст 9:11

Знову я бачив під сонцем, що біг не у скорих, і бій не в хоробрих, а хліб не в премудрих, і не в розумних багатство, ні ласка у знавців, а від часу й нагоди залежні вони!

Ісаї 17:11

Того дня, як садила, ти обгородила його, і про посів свій подбала, щоб рано зацвіло. Але жниво минулося в день слабости невигойного болю!...

Осії 4:2

Клянуть та неправду говорять, і вбивають та крадуть, і чинять перелюб, поставали насильниками, а кров доторкається крови.

Осії 4:8

Вони жертву за прогріх народу Мого їдять, і до провини його свою душу схиляють.

Осії 7:3

Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.

Осії 8:7

А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.

1 Самуїла 24:14

Як говорить стародавня приказка: Від безбожних виходить безбожність, а моя рука не буде на тобі!