Осії 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І відлучила вона Ло-Рухаму, і зачала знову, і породила сина.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І вона відлучила від грудей Непомилувану, знову зачала і народила сина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як же вона одлучила Лорухаму, завагонїла й вродила сина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Після того, як Ґомер відлучила Ло-Ругаму, вона завагітніла й народила ще одного сина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Коли вона (Ґомер) відлучила від грудей Ло-Рухаму, то знову завагітніла й народила сина.

Осії 1:8 Iomraidhean Croise

Буття 21:8

І дитина росла, і була відлучена. І справив Авраам велику гостину в день відлучення Ісака.

Осії 1:6

І зачала вона ще, і породила дочку. І сказав Він йому: Назви ім’я їй Ло-Рухама, бо більше Я вже не змилуюся над Ізраїлевим домом, бо вже більше не прощу Я їм.

Осії 1:7

А над Юдиним домом Я змилуюся, і допоможу їм через Господа, їхнього Бога, але не допоможу їм ані луком, ані мечем, ані війною, кіньми чи верхівцями.

Осії 1:9

А Він сказав: Назви ім’я йому Ло-Аммі, бо ви не народ Мій, і Я не буду ваш!