Євреїв 9:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Святий Дух виявляє оцим, що ще не відкрита дорога в святиню, коли ще стоїть перша скинія.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Святий Дух засвідчує те, що дорога до святині ще не відкрита, доки стоїть перший намет.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Сим ясує Дух сьвятий, що дорога у сьвятиню ще не явилась, доки перва скиня стоїть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Отже, Дух Святий показує, що шлях до Святеє Святих ще не був відкритий, доки стоїть перший намет.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Цим Святий Дух показує, що шлях у святе святих ще не відкритий, поки ще стоїть перша скинія.

Новий Переклад Українською

⁸ Цим Святий Дух показує, що шлях до Святая Святих не відкритий, доки дійсна перша Оселя.

Євреїв 9:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 63:11

Тоді то народ Його згадає дні давні, Мойсея: Де Той, що їх вивів із моря із пастирем отари Своєї? Де Той, що в нього поклав Свого Духа Святого?

Вiд Луки 1:80

А дитина росла, і скріплялась на дусі, і перебувала в пустинях до дня свого з’явлення перед Ізраїлем.

Вiд Iвана 10:7

І знову промовив Ісус: Поправді, поправді кажу вам, що Я двері вівцям.

Вiд Iвана 10:9

Я двері: коли через Мене хто ввійде, спасеться, і той ввійде та вийде, і пасовисько знайде.

Вiд Iвана 14:6

Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.

Дії Апостолів 28:25

Вони між собою незгідні були й повиходили, як промовив Павло одне слово, що добре прорік Дух Святий отцям нашим через пророка Ісаю,

Галатів 3:8

І Писання, передбачивши, що вірою Бог виправдає поган, благовістило Авраамові: Благословляться в тобі всі народи!

Ефесян 2:18

бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.

Євреїв 10:15

Свідкує ж і Дух Святий нам, як говорить:

Євреїв 3:7

Тому то, як каже Дух Святий: Сьогодні, як голос Його ви почуєте,

Євреїв 9:3

А за другою заслоною скинія, що зветься Святеє Святих.

2 Петра 1:21

Бо пророцтва ніколи не було з волі людської, а звіщали його святі Божі мужі, проваджені Духом Святим.