Євреїв 9:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.

Переклад Р. Турконяка

⁷ до другого — один раз на рік входив лише первосвященик, не без крові, яку приносив за себе і за гріхи народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ у другу ж раз у рік сам архиєрей, не без крові, котру приносить за себе і за людські провини.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І лише сам первосвященик, лиш раз на рік входив до другого відділу, і то не без крові. Він приносив її за свої власні гріхи й за гріхи людей, заподіяні несвідомо.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ а в другу — один раз на рік тільки первосвященник, і не без крові, яку приносить за себе і за гріхи незнання народу.

Новий Переклад Українською

⁷ А до другого відділення раз у рік заходив лише первосвященник, і не без крові, яку він приносив за себе й за гріхи, які люди скоїли через незнання.

Євреїв 9:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:7

І запалився Господній гнів на Уззу, і Бог уразив його там за цю провину. І він помер там при Божому ковчезі.

2 Хронік 33:9

Та Манасія робив блудливими Юдею та мешканців Єрусалиму, щоб робити гірше від тих народів, яких Господь вигубив з-перед Ізраїлевих синів.

Псалми 95:10

сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

Вихід 30:10

І складе Аарон окупа на роги його, раз у році, з крови жертви за гріх раз у році дня Окуплення складе він окупа на нього на ваші покоління. Це найсвятіше для Господа!

Ісаї 28:7

І ось ці від вина позбивались з дороги, і від п’янкого напою хитаються: священик і пророк позбивались з дороги напоєм п’янким, від вина збаламутились, від напою п’янкого хитаються, блудять вони у видіннях, у постановах своїх спотикаються...

Ісаї 29:14

тому Я ось ізнову предивне вчиню з цим народом, вчиню чудо й диво, і загине мудрість премудрих його, а розум розумних його заховається.

Ісаї 3:12

Народ Мій, дітиська його утискають, а жінки мають гору над ним... Народе ти Мій, твої провідники вчинили блудячим тебе, і дорогу стежок твоїх сплутали!

Ісаї 9:16

Тому то його юнаками радіти не буде Господь, а до сиріт його й його вдів милосердя не матиме, бо кожен безбожний й злочинець, і злобне всі уста говорять. При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!...

Осії 4:12

Народ Мій допитується в свого дерева, і об’являє йому його палиця, бо дух блудодійства заводить до блуду, і вони заблудили від Бога свого.

Левит 16:34

І буде це для вас на вічну постанову на очищення Ізраїлевих синів зо всіх їхніх гріхів раз у році. І він учинив, як Господь наказав був Мойсеєві.

Левит 5:18

то він приведе до священика безвадного барана з дрібної худоби в оцінці твоїй на жертву за провину. І очистить його священик за помилку його, що нею помилився, бо він не знав, і буде прощена йому.

Амоса 2:14

і згине й в моторного втеча, і потужний не втримає сили своєї, а лицар свого життя не врятує.

Числа 15:25

І очистить священик всю громаду синів Ізраїлевих, і буде прощено їм, бо то помилка, а вони принесли жертву свою, жертву огняну для Господа та жертву свою за гріх перед лице Господнє за свою помилку.

Ефесян 4:18

вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець,

Євреїв 10:3

Але в них спомин про гріхи буває щороку,

Євреїв 6:19

що вони для душі як котвиця, міцна та безпечна, що аж до середини входить за заслону,

Євреїв 7:27

що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.

Євреїв 9:3

А за другою заслоною скинія, що зветься Святеє Святих.