Євреїв 9:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А над ним херувими слави, що затінювали престола благодаті, про що говорити докладно тепер не потрібно.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А над ним — херувими слави, які затінюють престол благодаті, про що нині не час говорити докладно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ а над ним херувими слави, отїнюючі ублагальню. Про се не слїд нинї говорити порізно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Понад ковчегом Херувими слави Божої охороняли місце спокути. Та не будемо зараз про все це так докладно.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ а над ним — херувими слави, які отінюють кришку умилостивлення, про що неможливо зараз говорити докладно.

Новий Переклад Українською

⁵ Над ковчегом були херувими слави, що отінювали кришку примирення. Однак зараз не час це обговорювати докладно.

Євреїв 9:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:15

І Єзекія молився перед Господнім лицем і сказав: Господи, Боже Ізраїлів, що сидиш на херувимах! Ти Той єдиний Бог для всіх царств землі, Ти створив небеса та землю!

1 Хронік 28:11

І Давид дав своєму синові Соломонові взори Господнього дому: притвору, і домів його, і скарбниць його, і горниць його, і кімнат його внутрішніх, і дому для ковчегу,

Псалми 80:1

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

Псалми 99:1

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Левит 16:13

І покладе він те кадило на огонь перед Господнім лицем, а хмара кадила закриє віко, що над свідоцтвом, щоб він не помер.

Левит 16:2

І сказав Господь до Мойсея: Промовляй до Аарона, брата свого, і нехай він не входить кожного часу до святині за завісу, перед віко, що на ковчезі, щоб не вмер він, бо Я в хмарі являюся над тим віком.

Числа 7:89

А коли Мойсей входив до скинії заповіту, щоб говорити з Ним, то він чув голос, що говорив до нього з-понад віка, яке на ковчезі свідоцтва, з-поміж обох херувимів говорив Він до нього.

Римлян 9:4

вони ізраїльтяни, що їм належить синівство, і слава, і заповіти, і законодавство, і Богослужба, і обітниці,

Ефесян 3:10

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

Євреїв 4:16

Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать.

1 Петра 1:12

Їм відкрито було, що вони не для себе самих, а для вас служили тим, що тепер звіщено вам через благовісників Духом Святим, із неба посланим, на що бажають дивитися Анголи.

1 Самуїла 4:4

І послав народ до Шіло, і понесли звідти ковчега заповіту Господа Саваота, що сидить на херувимах. А там були двоє Ілієвих синів, Хофні та Пінхас, із ковчегом Божого заповіту.