Євреїв 9:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Була бо уряджена перша скинія, яка зветься святиня, а в ній був свічник, і стіл, і жертвенні хліби.

Переклад Р. Турконяка

² Тож був збудований перший намет, в якому були світильник, стіл і хліби покладання, який називається Святе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Споруджено бо перву скиню, а в нїй сьвітильник і стіл і предложеннє хлїбів, котра зветь ся: Сьвята.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Їх було розташовано в наметі. Там стояв свічник і стіл з жертовними хлібами. Ця перша частина намету називалася Святим Місцем.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо скинія була влаштована так: перша, в якій був світильник, стіл і хліби покладання, яка називається «святе»;

Новий Переклад Українською

² Було встановлено Оселю, і в її першому відділенні були світильник та стіл із хлібами покладання; це відділення називалося «Святе місце».

Євреїв 9:2 Iomraidhean Croise

Вихід 25:23

І зробиш стола з акаційного дерева, два лікті довжина його, і лікоть ширина його, і лікоть і пів вишина його.

Вихід 25:30

А на столі покладеш хліб показний, що завжди перед Моїм лицем.

Вихід 25:31

І зробиш свічника зо щирого золота, роботою кутою нехай буде зроблено цього свічника. Стовп його, і рамена його, келихи його, ґудзі його й квітки його будуть із нього.

Вихід 26:1

А скинію зробиш із десяти покривал із суканого віссону, і блакиті, і пурпуру та з червені. Херувими мистецькою роботою зробиш ти їх.

Вихід 26:33

І повісь ту завісу під гачками, і внесеш туди за завісу ковчега свідоцтва. І ця завіса буде відділяти вам між святинею й між Святеє Святих!

Вихід 26:35

І поставиш стола назовні завіси, а свічника навпроти столу на боці скинії на південь, а стола поставиш на боці півночі.

Вихід 29:1

А оце та річ, яку ти зробиш їм для посвячення їх, щоб вони були священиками Мені. Візьми одного бичка молодого та два безвадні барани,

Вихід 29:35

І зробиш Ааронові та синам його так, як усе, що Я наказав був тобі. Сім день будеш посвячувати їх.

Вихід 40:2

Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.

Вихід 40:4

І внесеш стола, і порозкладаєш належне йому; і внесеш свічника, і запалиш його лямпадки.

Матвія 12:4

Як він увійшов до Божого дому, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було ні йому, ані тим, хто був із ним, а тільки самим священикам?

Матвія 5:15

І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник, і світить воно всім у домі.

Євреїв 9:25

і не тому, щоб часто приносити в жертву Себе, як первосвященик увіходить у святиню кожнорічно із кров’ю чужою,