Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Євреїв 9:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 Тому що де є заповіт, там має бути смерть заповідача,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Для того, щоб заповіту набути сили, необхідно довести смерть того, хто заповідає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

16 Бо де заповіт, там необхідно, щоб настала смерть заповідача.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

16 Бо де заповіт, там необхідно, щоб була смерть того, хто його уклав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Євреїв 9:16
8 Iomraidhean Croise  

Тому то, як через одного чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, так прийшла й смерть у всіх людей через те, що всі згрішили.


Бо заплата за гріх смерть, а дар Божий вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашім!


Бо так, як в Адамі вмирають усі, так само в Христі всі оживуть,


Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.


Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров’ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,


Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку.


заповіт бо важливий по мертвих, бо нічого не варт він, як живе заповітник.


Бо хто всього Закона виконує, а згрішить в одному, той винним у всьому стає.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan