Євреїв 9:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ що тільки в потравах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уставах тілесних, установлено їх аж до часу направи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ які стосуються тільки їжі, напоїв, різних обмивань, постанов щодо тіла, і залишаються до часу виправлення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ а були тілько в їжах і напитках, та у всяких обливаннях і установах тїла, накинуті аж до часу направи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони обмежуються лише їжею та питвом та обрядовими обмиваннями: все це зовнішні правила, чинні лише для старих часів, доки не одержали ми нового наказу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ а тільки полягають у стравах, напоях, різних обмиваннях і плотських правилах, встановлених до часу виправлення.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Вони пов’язані лише з їжею, питтям, різними ритуальними обмиваннями та настановами щодо тіла, встановленими до часу нового порядку.

Євреїв 9:10 Iomraidhean Croise

Вихід 29:4

А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.

Вихід 40:12

І приведеш Аарона та синів його до входу скинії заповіту, та й обмиєш їх водою.

Єзекіїла 4:14

А я відказав: О Господи, Боже, ось душа моя не занечищена, і падла та розшматованого звірями я не їв від молодости своєї й аж дотепер, і м’ясо нечисте не входило в мої уста.

Левит 13:58

А одежа, або нитка прямовісна, або нитка позема, або яка шкуряна річ, що випереш і зійде від них та зараза, то буде випрана вдруге, і буде чиста.

Левит 16:24

І обмиє він тіло своє в воді в місці святім, і зодягне шати свої та й вийде, і вчинить цілопалення своє та цілопалення за народ, і очистить себе та народ.

Левит 16:4

Він зодягне священного льняного хітона, і льняна спідня одіж буде на тілі його, і підпережеться льняним поясом, і обвинеться льняним завоєм, вони священні шати. І обмиє в воді своє тіло, та й зодягне він їх.

Левит 22:6

особа, що доторкнеться до того, то стане нечиста аж до вечора, і не буде їсти зо святощів, поки не обмиє свого тіла в воді.

Числа 6:3

то він стримається від вина та п’янкого напою, не буде пити оцту винного та оцту з п’янкого напою, і жодного виноградного соку не питиме, і не їстиме ані свіжого, ані сухого винограду.

Вiд Марка 7:4

а вернувшися з ринку, вони ні їдять, поки не вмиються. Багато є й іншого, що вони прийняли, щоб додержувати: миття чаш, і глеків, і мідяного посуду.

Галатів 4:9

А тепер, як пізнали ви Бога, чи краще як Бог вас пізнав, як вертаєтесь знов до слабих та вбогих стихій, яким хочете знов, як давніше, служити?

Ефесян 1:10

для урядження виповнення часів, щоб усе об’єднати в Христі, що на небі, і що на землі.

Ефесян 2:15

Він Своєю наукою знищив Закона заповідей, щоб з обох збудувати Собою одного нового чоловіка, мир чинивши,

Повторення 21:6

І всі старші того міста, найближчі до забитого, умиють свої руки над телицею, що в долині висихаючого потоку їй перерізана шия.

Повторення 23:11

Коли поміж тебе буде хто, що буде нечистий з нічної пригоди, то він вийде поза табір, до середини табору не ввійде.

Колосян 2:16

Тож, хай ніхто вас не судить за їжу, чи за питво, чи за чергове свято, чи за новомісяччя, чи за суботи,

Євреїв 10:22

то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!

Євреїв 13:9

Не захоплюйтеся всілякими та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стравами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив.

Євреїв 2:5

Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо.

Євреїв 6:2

науки про хрищення, про покладання рук, про воскресіння мертвих та вічний суд.

Євреїв 6:5

і скуштували доброго Божого Слова та сили майбутнього віку,

Євреїв 7:12

Коли бо священство зміняється, то з потреби буває переміна й Закону.

Євреїв 7:16

що був не за законом тілесної заповіді, але з сили незнищального життя.

Євреїв 9:1

Мав же і перший заповіт постанови богослужби та світську святиню.