Євреїв 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А тепер одержав Він краще служіння, поскільки Він посередник і кращого заповіту, який на кращих обітницях був узаконений.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А тепер Він прийняв значно краще служіння, оскільки Він є Посередником кращого Завіту, узаконеного на кращих обітницях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Тепер же (Христос) лучче знарядив служеннє, на скілько Він посередник луччого завіту, котрий на луччих обітницях узаконив ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Та оскільки це так, то священицькі обов’язки, покладені на Ісуса, значно вищі, ніж ті, що покладено на інших священиків. Так само й Нова угода Божа, в якій Він служить посередником, значно вища, ніж попередня. Бо в основі її — кращі обіцянки.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Та Він отримав настільки вище служіння, наскільки кращого є посередником завіту, який був заснований на кращих обітницях.

Новий Переклад Українською

⁶ Але тепер Ісусові було доручено краще служіння, оскільки Він є посередником кращого Завіту, заснованого на кращих обітницях.

Євреїв 8:6 Iomraidhean Croise

Єремії 50:5

Вони будуть питати про Сіона, куди їхні обличчя повернені, щоб прийти й прилучитись до Господа вічним заповітом, який не забудеться!

Вiд Луки 22:20

По вечері так само ж і чашу, говорячи: Оця чаша Новий Заповіт у Моїй крові, що за вас проливається.

Римлян 9:4

вони ізраїльтяни, що їм належить синівство, і слава, і заповіти, і законодавство, і Богослужба, і обітниці,

Ефесян 2:12

що ви того часу були без Христа, відлучені від громади ізраїльської, і чужі заповітам обітниці, не мавши надії й без Бога на світі.

1 Тимофія 2:5

Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус,

До Тита 1:2

в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,

Євреїв 12:24

і до Посередника Нового Заповіту до Ісуса, і до покроплення крови, що краще промовляє, як Авелева.

Євреїв 7:22

то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!

2 Петра 1:4

Через них даровані нам цінні та великі обітниці, щоб ними ви стали учасниками Божої Істоти, утікаючи від пожадливого світового тління.