Євреїв 8:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Вони служать образові й тіні небесного, як Мойсеєві сказано, коли мав докінчити скинію: Дивись бо, сказав, зроби все за зразком, що тобі на горі був показаний!

Переклад Р. Турконяка

⁵ які служать образові й тіні небесного, як було вказано Мойсеєві, коли мав спорудити намет: Пильнуй, кажу, зроби все за зразком, який був показаний тобі на горі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ котрі служать образу і тїнї небесного, яко ж глаголано Мойсейові, як хотїв зробити скиню. "Гледи бо", рече, "зроби все по взору, показаному тобі на горі."

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Служіння їхнє, лише подоба, тінь Небесного. Саме тому Бог застерігав Мойсея, коли той збирався зводити святий намет. Господь сказав йому: «Гляди, зроби все згідно з тим зразком, що був тобі показаний на горі».

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ які служать образу й тіні небесного святилища, як було наказано Мойсею Богом, коли він приступав до зведення скинії: Дивись-бо, — каже, — зроби все за зразком, показаним тобі на горі.

Новий Переклад Українською

⁵ Вони служать подобою і тінню небесних речей. Ось чому Мойсей, коли збирався будувати Оселю, був попереджений: «Дивись, – сказав Бог, – зроби все за тим зразком, який тобі показано на горі».

Євреїв 8:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:12

і взір усього, що було в дусі його для подвір’я Господнього дому, і для всіх кімнат навколо, для скарбів Божого дому та для скарбів святині,

1 Хронік 28:19

Усе це він зрозумів із письма з Господньої руки, що була над ним, усі роботи взору.

Вихід 25:40

І дивись, і зроби за тим зразком, що тобі показувано на горі.

Вихід 25:9

Як усе, що Я покажу тобі будову скинії та будову речей її, і так зробите.

Вихід 26:30

І поставиш скинію згідно з приписами, як тобі показано на горі.

Вихід 27:8

Порожнявим усередині зробиш його з дощок. Як показано було тобі на горі, так нехай зроблять.

Числа 8:4

А оце робота свічника: він куття золоте аж до підстави його, аж до квіток його куття він. За взірцем, що Господь показав був Мойсеєві, так він зробив свічника.

Матвія 2:12

А вві сні остережені, щоб не вертатись до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.

Дії Апостолів 7:44

У наших отців на пустині була скинія свідоцтва, як Той ізвелів, Хто Мойсею казав, щоб зробив її за зразком, якого він бачив.

Колосян 2:17

бо це тінь майбутнього, а тіло Христове.

Євреїв 10:1

Бо Закон, мавши тільки тінь майбутнього добра, а не самий образ речей, тими самими жертвами, що завжди щороку приносяться, не може ніколи вдосконалити тих, хто приступає.

Євреїв 11:7

Вірою Ной, як дістав був об’явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім свій спасти; нею світ засудив він, і став спадкоємцем праведности, що з віри вона.

Євреїв 12:25

Глядіть, не відвертайтеся від того, хто промовляє. Бо як не повтікали вони, що зреклися того, хто звіщав на землі, то тим більше ми, якщо зрікаємся Того, Хто з неба звіщає,

Євреїв 13:10

Маємо жертівника, що від нього годуватися права не мають ті, хто скинії служить,

Євреїв 9:9

Вона образ для часу теперішнього, за якого приносяться дари та жертви, що того не можуть вдосконалити, щодо сумління того, хто служить,

І.Навина 22:28

І сказали ми: І станеться, коли так скажуть до нас та до наших поколінь узавтра, то ми скажемо: Подивіться на вигляд жертівника, що зробили були наші батьки не на цілопалення й не на жертву, але щоб був він свідком між нами та між вами.

Одкриттє 15:5

А по цьому я глянув, і ось відчинився храм скинії свідчення в небі,