Євреїв 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо коли б на землі перебував, то не був би Він священиком, бо тут пробувають священики, що дари приносять за Законом.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тому, коли б Він був на землі, то не був би священиком, адже є ті, які приносять дари за Законом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо коли б Він був на землї, не був би священиком, (де) є священики, що приносять по закону дари,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Якби Він зараз був на землі, то не був би священиком, оскільки існують інші, хто приносить дари згідно з Законом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Бо якби Він був на землі, то і не був би священником, оскільки тут вже є священники, що приносять дари за Законом,

Новий Переклад Українською

⁴ Якби Він був на землі, то не був би священником, бо вже є священники, які приносять дари за Законом.

Євреїв 8:4 Iomraidhean Croise

Числа 18:5

І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів.

Євреїв 10:11

І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.

Євреїв 11:4

Вірою Авель приніс Богові жертву кращу, як Каїн; нею засвідчений був, що він праведний, як Бог свідчив про дари його; нею, і вмерши, він ще промовляє.

Євреїв 5:1

Кожен бо первосвященик, що з-між людей вибирається, настановляється для людей на служіння Богові, щоб приносити дари та жертви за гріхи,

Євреїв 7:27

що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.

Євреїв 8:3

Усякий бо первосвященик настановляється, щоб приносити дари та жертви, а тому було треба, щоб і Цей щось мав, що принести.

Євреїв 9:9

Вона образ для часу теперішнього, за якого приносяться дари та жертви, що того не можуть вдосконалити, щодо сумління того, хто служить,