Євреїв 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² що Він Священнослужитель святині й правдивої скинії, що її збудував був Господь, а не людина.

Переклад Р. Турконяка

² Він — Служитель святині та істинного намету, який поставив Господь, а не людина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² служителя сьвятинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Цей Первосвященик служить у Найсвятішому Місці. То є справжнє місце поклоніння, створене не людиною, а Господом.

Переклад. Ю. Попченка.

² служителем святилища та істинної скинії, яку поставив Господь, а не людина.

Новий Переклад Українською

² Він є Служителем Святилища та справжньої Оселі, встановленої Господом, а не людиною.

Євреїв 8:2 Iomraidhean Croise

Вихід 25:9

Як усе, що Я покажу тобі будову скинії та будову речей її, і так зробите.

Вихід 28:1

А ти візьми до себе брата свого Аарона та синів його з ним, з-поміж Ізраїлевих синів, щоб він був священиком для Мене, Аарона, Надава, і Авігу, Елеазара та Ітамара, синів Ааронових.

Вихід 28:35

І нехай вона буде на Ааронові для служення, і нехай буде чутий голос його при вході його до святині перед Господнє обличчя, і при виході його, щоб йому не померти.

Вихід 33:7

А Мойсей узяв намета, та й нап’яв його поза табором, далеко від табору, і назвав його: скинія заповіту. І бувало, кожен, хто шукав Господа, входив до скинії заповіту, що поза табором.

Вiд Луки 24:44

І промовив до них: Це слова, що казав Я до вас, коли був іще з вами: Потрібно, щоб виконалось усе, що про Мене в Законі Мойсеєвім, та в Пророків, і в Псалмах написане.

Римлян 15:8

Кажу ж, що Христос для обрізаних став за служку ради Божої правди, щоб отцям потвердити обітниці,

2 Коринтян 5:1

Знаємо бо, коли земний мешкальний намет наш зруйнується, то маємо будівлю від Бога на небі, дім нерукотворний та вічний.

Колосян 2:11

Ви в Ньому були й обрізані нерукотворним обрізанням, скинувши людське тіло гріховне в Христовім обрізанні.

Євреїв 10:11

І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.

Євреїв 10:21

маємо й Великого Священика над домом Божим,

Євреїв 11:10

бо чекав він міста, що має підвалини, що Бог його будівничий та творець.

Євреїв 9:1

Мав же і перший заповіт постанови богослужби та світську святиню.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос із престолу, який кликав: Оце оселя Бога з людьми, і Він житиме з ними! Вони будуть народом Його, і Сам Бог буде з ними,