Євреїв 7:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ вони бо без клятви були священиками, Цей же з клятвою через Того, Хто говорить до Нього: Клявся Господь і не буде Він каятися: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим,

Переклад Р. Турконяка

²¹ Цей же — з клятвою Того, Хто до Нього каже: Поклявся Господь і не розкається, що Ти — Священик навіки [за чином Мелхиседека], —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ (ті бо сьвященики без клятьби ставали, а Сей з клятьбою через Того, хто глаголав до Него: "Кляв ся Господь, і не розкаяв ся: Ти єси сьвященик по вік, по чину Мелхиседековому")

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ А настановлюючи Ісуса, Бог поклявся: «Господь поклявсь, і клятви не відмінить: „Священик Ти навіки”».

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ (бо ті ставали священниками без клятви, а Цей — з клятвою Того, Хто каже про Нього: Поклявся Господь і не розкається: Ти священник навіки за чином Мелхіседека),

Новий Переклад Українською

²¹ але Він – з клятвою через Того, Хто сказав Йому: «Поклявся Господь і не відмовиться: „Ти – Священник навіки за чином Мельхіседека“».

Євреїв 7:21 Iomraidhean Croise

Псалми 110:4

Він пам’ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

Числа 23:19

Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

Римлян 11:29

Бо дари й покликання Божі невідмінні.

Євреїв 5:6

Як і на іншому місці говорить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.

Євреїв 7:17

Бо свідчить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.

Євреїв 7:20

І поскільки воно не без клятви,

Євреїв 7:23

І багато було їх священиків, бо смерть боронила лишатися їм,

Євреїв 7:28

Закон бо людей ставить первосвящениками, що немочі мають, але слово клятви, що воно за Законом, ставить Сина, Який досконалий навіки!

1 Самуїла 15:29

І також Ізраїлева Слава не скаже неправди та не буде каятися, бо Він не людина, щоб каятись.