Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Євреїв 7:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Коли бо священство зміняється, то з потреби буває переміна й Закону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Це тому, що зі зміною священства потрібно, щоби змінився і Закон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Адже коли змінюється священицтво, то мусить змінюватися й Закон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

12 Адже зі зміною священства необхідно, щоб змінився й закон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Адже зі зміною священства має відбутися й зміна Закону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Євреїв 7:12
7 Iomraidhean Croise  

І візьму Я із них за священиків та за Левитів, говорить Господь.


І ти згадаєш про свої дороги й засоромишся, коли ти візьмеш сестер своїх, старших від тебе, разом з меншими від тебе і дам їх тобі за дочок, але не з твого заповіту.


Отож, коли б досконалість була через священство левитське, бо люди Закона одержали з ним, то яка ще потреба була, щоб Інший Священик повстав за чином Мелхиседековим, а не зватися за чином Аароновим?


Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до жертівника.


що тільки в потравах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уставах тілесних, установлено їх аж до часу направи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan