Євреїв 7:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отож, коли б досконалість була через священство левитське, бо люди Закона одержали з ним, то яка ще потреба була, щоб Інший Священик повстав за чином Мелхиседековим, а не зватися за чином Аароновим?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Отже, якби досконалість була через левітське священство, адже через нього народ одержав Закон, то чому мав з’явитися ще інший Священик за чином Мелхиседека, а не названий за чином Аарона?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли ж звершеннє було через Левійське сьвященство (бо під ним люде озаконені стались), то яка ж іще потреба иншому встати сьвященикові по чину Мелхиседековому, а не по чину Аароновому звати ся?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Тож якби досконалість досягалася завдяки левитському священству (бо на основі нього народ отримав Закон), то яка була б ще потреба поставати іншому священнику за чином Мелхіседека, а не називатись за чином Аарона?

Новий Переклад Українською

¹¹ Якби досконалості можна було досягти через священство Левія (адже воно було частиною Закону, який був даний народу), то чому мав з’явитися інший Священник, за чином Мельхіседека, а не за чином Аарона?

Євреїв 7:11 Iomraidhean Croise

Галатів 2:21

Божої благодаті я не відкидаю. Бо коли набувається правда Законом, то надармо Христос був умер!

Галатів 4:3

Так і ми, поки дітьми були, то були поневолені стихіями світу.

Галатів 4:9

А тепер, як пізнали ви Бога, чи краще як Бог вас пізнав, як вертаєтесь знов до слабих та вбогих стихій, яким хочете знов, як давніше, служити?

Євреїв 5:10

і від Бога був названий Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

Євреїв 5:6

Як і на іншому місці говорить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.

Євреїв 6:20

куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

Євреїв 7:10

Бо ще в батькових стегнах він був, коли стрів його Мелхиседек.

Євреїв 7:12

Коли бо священство зміняється, то з потреби буває переміна й Закону.

Євреїв 7:13

Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до жертівника.

Євреїв 7:15

І ще більше відомо, коли повстає на подобу Мелхиседека Інший Священик,

Євреїв 7:21

вони бо без клятви були священиками, Цей же з клятвою через Того, Хто говорить до Нього: Клявся Господь і не буде Він каятися: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим,

Євреїв 8:7

Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.

Євреїв 9:6

При такому ж урядженні до першої скинії входили завжди священики, правлячи служби Богові,