Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Євреїв 6:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 і скуштували доброго Божого Слова та сили майбутнього віку,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 скуштували доброту Божого Слова, силу майбутнього віку,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 і вкусили доброго слова Божого і сили грядущого віка,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

5 і скуштували доброго слова Божого й сил майбутнього світу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 хто скуштував доброти Божого Слова та сили майбутнього віку

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Євреїв 6:5
13 Iomraidhean Croise  

Нехай нагла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у нагле нещастя, бодай він до нього упав!


І як скаже хто слово на Людського Сина, то йому проститься те; а коли скаже проти Духа Святого, не проститься того йому ані в цім віці, ані в майбутнім!


Бо Ірод боявся Івана, знавши, що він муж праведний і святий, і беріг його. І, його слухаючи, він дуже бентежився, але слухав його залюбки.


А що на кам’янистому ґрунті, це ті, хто тільки почує, то слово приймає з радістю; та кореня не мають вони, вірують дочасно, і за час випробовування відпадають.


Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.


Вірою ми розуміємо, що віки Словом Божим збудовані, так що з невидимого сталось видиме.


Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо.


Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.


а Слово Господнє повік пробуває! А це те Слово, яке звіщене вам в Євангелії.


якщо ви спробували, що добрий Господь.


Бо коли хто втече від нечистости світу через пізнання Господа й Спасителя Ісуса Христа, а потому знов заплутуються ними та перемагаються, то останнє буває для них гірше першого.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan