Євреїв 6:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо люди клянуться вищим, і клятва на ствердження кінчає всяку їхню суперечку.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Люди клянуться вищим, адже клятва для підтвердження кладе край усякої їхньої незгоди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Люде бо більшим кленуть ся, і всякої суперечки між ними конець на ствердженнє, - клятьба.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Звісно, коли люди клянуться, вони клянуться кимось величнішим, ніж вони самі. Клятва стає підтвердженням істинності сказаного й кладе край суперечці.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Бо люди клянуться більшим, і клятва на підтвердження закінчує всяку в них суперечку.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Люди клянуться кимось більшим, ніж вони, і клятва підтверджує сказане та припиняє всяку суперечку.

Євреїв 6:16 Iomraidhean Croise

Буття 14:22

Аврам же сказав цареві содомському: Я звів свою руку до Господа, Бога Всевишнього, Творця неба й землі,

Буття 21:23

А тепер присягни ж мені Богом отут, що ти не обманиш мене, і нащадка мого, і онука мого. І яка була ласка, яку я до тебе чинив, ти вчиниш зо мною та з краєм, що ти в нім чужинцем пробуваєш.

Буття 21:24

І сказав Авраам: Я присягаю!

Буття 31:53

Розсудить між нами Бог Авраамів і Бог Нахорів, Бог їхнього батька. І Яків присягнув Тим, Кого боїться його батько Ісак.

2 Самуїла 21:2

І покликав цар ґів’онітян та й сказав їм про це. А ґів’онітяни, вони не з Ізраїлевих синів, а з останку амореянина, а Ізраїлеві сини були присягнули їм. Та Саул шукав, щоб повбивати їх через свою горливість для синів Ізраїля та Юди.

Вихід 22:11

А якщо справді буде вкрадена від нього, то нехай відшкодує власникові її.

Галатів 3:15

Браття, кажу я по-людському: навіть людського затвердженого заповіту ніхто не відкидає та до нього не додає.

Євреїв 6:13

Бо Бог, обітницю давши Авраамові, як не міг ніким вищим поклястися, поклявся Сам Собою,