Євреїв 6:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Адже Бог не є несправедливий, щоби забути ваше діло і [працю] любові, яку ви виявили Його Імені, послуживши і продовжуючи служити святим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Не єсть бо Бог неправеден, щоб забути дїло ваше і труд любови, що показали ви в імя Його, послугувавши і послугуючи сьвятим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Бо не неправедний Бог, щоб забути ваше діло і труд любові, яку ви виявили в Його ім’я, послуживши і служачи святим.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Адже Бог не є несправедливий; Він не забуде вашої праці та любові, яку ви проявили та продовжуєте проявляти в ім’я Його, служачи святим.

Євреїв 6:10 Iomraidhean Croise

Неемії 13:22

І сказав я Левитам, щоб вони очистилися й приходили стерегти брами, щоб освятити суботній день. Також це запам’ятай мені, Боже мій, і змилуйся надо мною за великістю милости Твоєї!

Неемії 13:31

і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам’ятай же мене, боже мій, на добро!

Неемії 5:19

Запам’ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу!

Псалми 20:3

Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

Вихід 1:20

І Бог чинив добро бабам-сповитухам, а народ розмножувався, і сильно міцнів.

Приповiстi 14:31

Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той поважає Його.

Приповiстi 19:17

Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолужить йому.

Екклезiяст 11:1

Хліб свій пускай по воді, бо по багатьох днях знов знайдеш його.

Єремії 18:20

Хіба замість доброго злим надолужено буде? Бо яму копають вони для моєї душі... Згадай же, що перед обличчям Твоїм я стояв, щоб добре про них говорити, щоб гнів Твій від них відвернути!

Єремії 31:16

Так говорить Господь: Стримай голос свій від голосіння, і від сльози свої очі, бо є нагорода для чину твого, говорить Господь, і вони вернуться з краю ворожого!

Матвія 10:42

І хто напоїть, як учня, кого з малих цих бодай кухлем водиці холодної, поправді кажу вам, той не згубить нагороди своєї.

Матвія 20:7

Вони кажуть до нього: Бо ніхто не найняв нас. Відказує їм: Ідіть і ви в виноградник.

Матвія 25:17

Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

Вiд Марка 9:41

І коли хто напоїть вас кухлем води в Ім’я Моє ради того, що ви Христові, поправді кажу вам: той не згубить своєї нагороди!

Вiд Iвана 13:20

Поправді, поправді кажу вам: Хто приймає Мого посланця, той приймає Мене; хто ж приймає Мене, той приймає Того, Хто послав Мене!

Дії Апостолів 10:31

й сказав: Корнилію, почута молитва твоя, і твої милостині перед Богом згадалися.

Дії Апостолів 10:4

Він поглянув на нього й жахнувся, й сказав: Що, Господи? Той же йому відказав: Молитви твої й твоя милостиня перед Богом згадалися.

Дії Апостолів 11:29

Тоді учні, усякий із своєї спроможности, постановили послати допомогу братам, що в Юдеї жили.

Римлян 12:13

беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

2 Коринтян 9:1

А про службу святим мені зайво писати до вас,

Галатів 5:13

Бо ви, браття, на волю покликані, але щоб ваша воля не стала приводом догоджати тілу, а любов’ю служити один одному!

Галатів 5:6

Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов’ю.

Галатів 6:10

Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Повторення 32:4

Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.

Колосян 3:17

І все, що тільки робите словом чи ділом, усе робіть у Ім’я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові й Отцеві.

1 Солунян 1:3

Ми згадуємо безперестанку про ваше діло віри, і про працю любови, і про терпіння надії на Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим,

1 Тимофія 6:18

щоб робили добро, багатилися в добрих ділах, були щедрі та пильні,

2 Тимофія 4:8

Наостанку мені призначається вінок праведности, якого мені того дня дасть Господь, Суддя праведний; і не тільки мені, але й усім, хто прихід Його полюбив.

Євреїв 10:32

Згадайте ж про перші дні ваші, як ви просвітилися й витерпіли запеклу боротьбу страждань.

Євреїв 13:16

Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

1 Івана 1:9

Коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний та праведний, щоб гріхи нам простити, та очистити нас від неправди всілякої.