Євреїв 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Тому полишімо початки науки Христа, та й звернімося до досконалости, і не кладімо знову засади покаяння від мертвих учинків та про віру в Бога,

Переклад Р. Турконяка

¹ Тому, залишивши початки Христового вчення, скеруймо себе до досконалості, щоби знову не покладати основу: покаяння від мертвих діл та віри в Бога,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тим же, зоставивши початки Христового слова, ідїмо до звершення, не кладучи знов основин покаяння од мертвих дїл і віри в Бога,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Ось чому облишмо найпростіші першооснови вчення про Христа й перейдемо до науки, що допомагає нам досягти зрілості. Не будемо знову повертатися до основоположних питань про каяття в гріховних вчинках, про віру в Бога, вчення про хрещення й рукопокладання, про воскресіння з мертвих і Вищий Суд.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Тому, залишивши основи вчення Христового, поспішімо до дорослості і не закладаймо знову підвалин покаяння від мертвих діл і віри в Бога,

Новий Переклад Українською

¹ Тому залишімо початок вчення Христового й прямуймо до досконалості, не закладаючи знову основ для покаяння у вчинках, що ведуть до смерті, віри в Бога,

Євреїв 6:1 Iomraidhean Croise

Приповiстi 4:18

А путь праведних ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня!

Захарії 12:10

А на Давидів дім та на єрусалимського мешканця Я виллю Духа милости та молитви. І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи, і будуть за Ним голосити, як голоситься за одинцем, і гірко заплачуть за Ним, як плачуть за первенцем.

Матвія 21:29

А той відповів і сказав: Готовий, панотче, і не пішов.

Матвія 21:32

Бо прийшов був до вас дорогою праведности Іван, та йому не повірили ви, а митники та блудодійки йняли йому віри. А ви бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому.

Матвія 3:2

та й каже: Покайтесь, бо наблизилось Царство Небесне!

Матвія 4:17

Із того часу Ісус розпочав проповідувати й промовляти: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!

Матвія 5:48

Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний!

Матвія 7:25

І линула злива, і розлилися річки, і буря знялася, і на дім отой кинулась, та не впав, бо на камені був він заснований.

Вiд Марка 1:1

Початок Євангелії Ісуса Христа, Сина Божого.

Вiд Марка 6:12

І вийшли вони, і проповідували, щоб каялися.

Вiд Луки 6:48

Той подібний тому чоловікові, що, будуючи дім, він глибоко викопав, і основу на камінь поклав. Коли ж злива настала, вода кинулася на той дім, та однак не змогла захитати його, бо збудований добре він був!

Вiд Iвана 12:44

А Ісус підняв голос, та й промовляв: Хто вірує в Мене, не в Мене він вірує, але в Того, Хто послав Мене.

Вiд Iвана 14:1

Нехай серце вам не тривожиться! Віруйте в Бога, і в Мене віруйте!

Вiд Iвана 5:24

Поправді, поправді кажу вам: Хто слухає слова Мого, і вірує в Того, Хто послав Мене, життя вічне той має, і на суд не приходить, але перейшов він від смерти в життя.

Дії Апостолів 11:18

І, почувши таке, замовкли вони, і Бога хвалили, говорячи: Отож, і поганам Бог дав покаяння в життя!

Дії Апостолів 17:30

Не зважаючи ж Бог на часи невідомости, ось тепер усім людям наказує, щоб скрізь каялися,

Дії Апостолів 2:38

А Петро до них каже: Покайтеся, і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і дара Духа Святого ви приймете!

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 26:20

але мешканцям перше Дамаску, потім Єрусалиму й усякого краю юдейського та поганам я проповідував, щоб покаялися й навернулись до Бога, і чинили діла, гідні покаяння.

Дії Апостолів 3:19

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

1 Коринтян 13:10

коли ж досконале настане, тоді зупиниться те, що частинне.

1 Коринтян 2:6

А ми говоримо про мудрість між досконалими, але мудрість не віку цього, ані володарів цього віку, що гинуть,

2 Коринтян 7:1

Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!

2 Коринтян 7:10

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

Ефесян 2:1

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,

Ефесян 2:5

і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,

Ефесян 4:12

щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,

Колосян 1:28

Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині й навчаючи кожну людину всякої мудрости, щоб учинити кожну людину досконалою в Христі.

Колосян 3:14

А над усім тим зодягніться в любов, що вона союз досконалости!

Колосян 4:12

Поздоровлює вас Епафрас, що з ваших, раб Христа Ісуса. Він завжди обстоює вас у молитвах, щоб ви досконалі були та наповнені всякою Божою волею.

1 Тимофія 3:16

Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з’явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

1 Тимофія 6:19

щоб збирали собі скарб, як добру основу в майбутньому, щоб прийняти правдиве життя.

2 Тимофія 2:19

Та однако стоїть міцна Божа основа та має печатку оцю: Господь знає тих, хто Його, та: Нехай від неправди відступиться всякий, хто Господнє Ім’я називає!

Євреїв 11:6

Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду.

Євреїв 12:13

і чиніть прості стежки ногам вашим, щоб кульгаве не збочило, але краще виправилось.

Євреїв 7:11

Отож, коли б досконалість була через священство левитське, бо люди Закона одержали з ним, то яка ще потреба була, щоб Інший Священик повстав за чином Мелхиседековим, а не зватися за чином Аароновим?

Євреїв 9:14

скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!

Якова 1:4

А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ні в чому не мали.

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.

1 Петра 5:10

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.

1 Івана 4:12

Бога не бачив ніколи ніхто. Коли один одного любимо, то Бог в нас пробуває, а любов Його в нас удосконалилась.