Євреїв 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А чести цієї ніхто не бере сам собою, а покликаний Богом, як і Аарон.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Та ніхто сам по собі не приймає честі, а тільки тоді, коли покликаний Богом, — як Аарон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І ніхто не може сам собі надати цю велику честь — бути первосвящеником. Він має бути покликаний Богом, як то було з Аароном.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ І ніхто не бере на себе цієї честі сам, а тільки покликаний Богом, як і Аарон.

Новий Переклад Українською

⁴ І ніхто сам собі не бере такої честі, а лише той, хто покликаний Богом, так як Аарон.

Євреїв 5:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:13

Амрамові сини: Аарон та Мойсей. І був відділений Аарон, щоб посвятити його до Святого Святих, його та синів його аж навіки, щоб кадити перед лицем Господа, щоб служити Йому та щоб благословляти Ім’ям Його аж навіки.

2 Хронік 26:18

І стали вони проти царя Узійї та й сказали йому: Не тобі, Уззійє, кадити для Господа, а священикам, синам Аароновим, посвяченим на кадіння... Вийди зо святині, бо ти спроневірився, і не за честь це буде тобі від Господа Бога!

1 Ездри 7:5

сина Авішуї, сина Пінхаса, сина Елеазара, сина Аарона, первосвященика,

Вихід 28:1

А ти візьми до себе брата свого Аарона та синів його з ним, з-поміж Ізраїлевих синів, щоб він був священиком для Мене, Аарона, Надава, і Авігу, Елеазара та Ітамара, синів Ааронових.

Левит 8:2

Візьми Аарона та синів його з ним, і шати, і оливу помазання, і бичка жертви за гріх, і два барани, і коша з опрісноками.

Числа 16:10

І Він наблизив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й священства?.

Числа 16:35

І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п’ятдесят чоловіка, що приносили кадило!

Числа 16:5

І промовив він до Корея та до всієї громади його, говорячи: Уранці Господь дасть знати, хто Його та хто святий, щоб наблизити його до Себе; а кого вибере, того Він і наблизить до Себе.

Числа 16:7

і дайте в них огню та покладіть на них кадила перед Господнє лице взавтра. І станеться, той чоловік, що Господь його вибере, він святий. Досить вам, Левієві сини!

Числа 18:7

А ти та сини твої з тобою будете допильновувати ваше священство для всякої речі жертівника та для того, що поза завісою, і будете робити. Як службу дару даю Я священство вам, а чужий, хто приступить, буде забитий.

Числа 3:3

Оце імена Ааронових синів, помазаних священиків, що він посвятив їх бути священиками.

Вiд Iвана 3:27

Іван відповів і сказав: Людина нічого приймати не може, як їй з неба не дасться.