Євреїв 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і щоб міг співчувати недосвідченим та заблудженим, бо й сам він перейнятий слабістю.

Переклад Р. Турконяка

² щоб міг співчувати необізнаним і тим, які заблукали, адже й сам оточений неміччю, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² котрий би міг болїти серцем за нетямущих і заблуджених, бо й сам обложений немощею;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Так, первосвященик спроможний бути лагідний з тими людьми, хто грішить через своє незнання, бо й сам він має слабкості.

Переклад. Ю. Попченка.

² який може бути поблажливим до незнаючих і заблудлих, тому що й сам обкладений неміччю.

Новий Переклад Українською

² Він може співчувати тим, хто не знає й помиляється, оскільки він сам підвладний слабкості.

Євреїв 5:2 Iomraidhean Croise

Вихід 32:8

Зійшли вони скоро з дороги, що наказав був Я їм, зробили собі лите теля, і поклонились йому, і склали йому жертви, та й сказали: Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!

Ісаї 29:24

Тоді то хто блудить у дусі, ті розум пізнають, а хто ремствує, ті поуки навчаться!

Ісаї 30:11

уступіться з дороги, збочте з путі, заберіть з-перед нас Святого Ізраїлевого!

Вiд Луки 22:32

Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!

2 Коринтян 11:30

Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся.

2 Коринтян 12:5

Отаким похвалюся, а собою хвалитись не буду, хіба тільки своїми немочами.

Галатів 4:13

І знаєте ви, що в немочі тіла я перше звіщав вам Євангелію,

Ефесян 4:18

вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець,

1 Тимофія 1:13

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.

Євреїв 12:13

і чиніть прості стежки ногам вашим, щоб кульгаве не збочило, але краще виправилось.

Євреїв 2:17

Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за гріхи людей.

Євреїв 2:18

Бо в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він може й випробовуваним помогти.

Євреїв 4:15

Бо ми маємо не такого Первосвященика, що не міг би співчувати слабостям нашим, але випробуваного в усьому, подібно до нас, окрім гріха.

Євреїв 7:28

Закон бо людей ставить первосвящениками, що немочі мають, але слово клятви, що воно за Законом, ставить Сина, Який досконалий навіки!

Євреїв 9:7

а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.

Якова 5:19

Браття мої, коли хто з-поміж вас заблудить від правди, і його хто наверне,

1 Петра 2:25

Ви бо були як ті вівці заблукані, та ви повернулись до Пастиря й Опікуна ваших душ.

Суддів 2:17

Та вони не слухалися також своїх суддів, бо блудили за іншими богами, і вклонялися їм. Вони скоро відхилялися з тієї дороги, якою йшли їхні батьки, щоб слухатися Господніх наказів. Вони так не робили!