Євреїв 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Кожен бо первосвященик, що з-між людей вибирається, настановляється для людей на служіння Богові, щоб приносити дари та жертви за гріхи,

Переклад Р. Турконяка

¹ Оскільки кожний первосвященик, який вибирається з-поміж людей, настановляється для людей у Божих справах, аби приносити дари та жертви за гріхи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Всякий бо архиєрей, із людей узятий, для людей поставляєть ся на служеннє у тому, що Боже, щоб приносив дари і жертви за гріхи,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Кожного первосвященика обирають з-поміж людей. І призначення його — допомогти людям в тому, що вони мають робити для Бога, а також нести Йому дари й пожертви за гріхи.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Бо кожен первосвященник, що з людей обирається, для людей ставиться на служіння Богу, щоб приносити дари й жертви за гріхи,

Новий Переклад Українською

¹ Кожен первосвященник, обраний з-поміж людей, призначається представляти народ перед Богом, щоб приносити дари та жертви за гріхи.

Євреїв 5:1 Iomraidhean Croise

Левит 8:2

Візьми Аарона та синів його з ним, і шати, і оливу помазання, і бичка жертви за гріх, і два барани, і коша з опрісноками.

Левит 9:7

І сказав Мойсей до Аарона: Підійди до жертівника, і вчини свою жертву за гріх та своє цілопалення, і очисти себе та народ, і вчини жертву за народ, і очисти їх, як наказав був Господь.

Римлян 15:17

Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

1 Коринтян 15:3

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням,

Євреїв 10:11

І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.

Євреїв 10:12

А Він за гріхи світу приніс жертву один раз, і назавжди по Божій правиці засів,

Євреїв 11:4

Вірою Авель приніс Богові жертву кращу, як Каїн; нею засвідчений був, що він праведний, як Бог свідчив про дари його; нею, і вмерши, він ще промовляє.

Євреїв 2:17

Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за гріхи людей.

Євреїв 7:27

що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.

Євреїв 8:3

Усякий бо первосвященик настановляється, щоб приносити дари та жертви, а тому було треба, щоб і Цей щось мав, що принести.

Євреїв 8:4

Бо коли б на землі перебував, то не був би Він священиком, бо тут пробувають священики, що дари приносять за Законом.

Євреїв 9:9

Вона образ для часу теперішнього, за якого приносяться дари та жертви, що того не можуть вдосконалити, щодо сумління того, хто служить,