Євреїв 4:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Приступаймо ж з одвагою до престола благодати, щоб прийняти милость і знайти благодать на поміч зачасу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож рушаймо впевнено до Божого престолу благодаті, щоб здобути милість і підтримку в тяжкі часи нашої скрути.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Тож приходьмо зі сміливістю до престолу благодаті, щоб отримати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Тому наближаймося з упевненістю до престолу благодаті, щоб отримати милосердя та знайти благодать, яка допоможе в час потреби.

Євреїв 4:16 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:11

І Давид дав своєму синові Соломонові взори Господнього дому: притвору, і домів його, і скарбниць його, і горниць його, і кімнат його внутрішніх, і дому для ковчегу,

Ісаї 27:11

Коли висохнуть віття його, то поламане буде, жінки прийдуть і спалять його... А що це нерозумний народ, тому милосердя до нього Творець його мати не буде, і не буде ласкавий до нього Створитель його...

Левит 16:2

І сказав Господь до Мойсея: Промовляй до Аарона, брата свого, і нехай він не входить кожного часу до святині за завісу, перед віко, що на ковчезі, щоб не вмер він, бо Я в хмарі являюся над тим віком.

Ефесян 2:18

бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.

Ефесян 3:12

в Якім маємо відвагу та доступ у надії через віру в Нього.

Євреїв 13:6

Тому то ми сміливо говоримо: Господь мені помічник, і я не злякаюсь нікого: що зробить людина мені?

Євреїв 3:6

Христос же, як Син, у Його домі. А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця.

Євреїв 7:19

Бо не вдосконалив нічого Закон. Запроваджена ж краща надія, що нею ми наближуємось до Бога.

Євреїв 7:25

Тому може Він завжди й спасати тих, хто через Нього до Бога приходить, бо Він завжди живий, щоб за них заступитись.

Євреїв 9:5

А над ним херувими слави, що затінювали престола благодаті, про що говорити докладно тепер не потрібно.

1 Петра 2:10

колись ненарод, а тепер народ Божий, колись непомилувані, а тепер ви помилувані!