Євреїв 4:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!

Переклад Р. Турконяка

¹³ І немає створіння, яке б сховалося від Нього, але все оголене й відкрите перед Його очима, — Йому дамо звіт!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І нема творива невідомого перед Ним; усе ж наге і явне перед очима Його, про кого наше слово.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І немає нічого у цьому світі, щоб могло б сховатися від Господа: все на світі явне й відкрите перед Його очима. Йому ми й звітуватимемо про наше життя.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ І немає створіння, схованого від Нього, але все оголене й відкрите очам Того, Кому ми дамо звіт.

Новий Переклад Українською

¹³ Ніщо у всьому творінні не приховане від Нього. Усе розкрите та відоме перед Його очима. Йому ми дамо звіт.

Євреїв 4:13 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:9

А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.

2 Хронік 16:9

Бо очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього. Тому зробив ти нерозумно, бо відтепер будуть у тебе війни!

2 Хронік 6:30

то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і пробачиш, і даси тому чоловікові за всіма його дорогами, бо Ти знаєш серце його, бо Ти один знаєш серце людських синів,

Йова 26:6

Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.

Йова 34:21

Бо очі Його на дорогах людини, і Він бачить всі кроки її,

Йова 38:17

Чи для тебе відкриті були брами смерти, і чи бачив ти брами смертельної тіні?

Псалми 139:4

Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Псалми 7:9

Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

Псалми 90:8

Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

Приповiстi 15:11

Шеол й Аваддон перед Господом, тим більше серця синів людських!

Приповiстi 15:3

Очі Господні на кожному місці, позирають на злих та на добрих.

Приповiстi 5:21

Бож перед очима Господніми всі дороги людини, і стежки її всі Він рівняє:

Екклезiяст 12:14

Бо Бог приведе кожну справу на суд, і все потаємне, чи добре воно, чи лихе!

Єремії 16:17

Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина.

Єремії 17:10

Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

Єремії 23:24

Якщо заховається хто у криївках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не наповнюю? каже Господь.

Єремії 29:23

за те, що вони зробили огиду в Ізраїлі, і перелюб чинили з жінками своїх ближніх, і говорили ложне слово Ім’ям Моїм, чого Я не звелів їм, а Я відаю це, і Я свідок цьому, говорить Господь.

Даниїл 2:22

Він відкриває глибоке та сховане, знає те, що в темряві, а світло спочиває з Ним.

Матвія 6:4

щоб таємна була твоя милостиня, а Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.

Вiд Iвана 2:24

Але Сам Ісус їм не звірявся, бо Сам знав усіх,

Вiд Iвана 21:17

Утретє Він каже йому: Симоне, сину Йонин, чи кохаєш Мене? Засмутився Петро, що спитав його втретє: Чи кохаєш Мене? І він каже Йому: Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє до нього Ісус: Паси вівці Мої!

Вiд Iвана 4:16

Говорить до неї Ісус: Іди, поклич чоловіка свого та й вертайся сюди.

Дії Апостолів 17:31

бо Він визначив день, коли хоче судити поправді ввесь світ через Мужа, що Його наперед Він поставив, і Він подав доказа всім, із мертвих Його воскресивши.

Римлян 2:16

дня, коли Бог, згідно з моїм благовістям, буде судити таємні речі людей через Ісуса Христа.

1 Коринтян 4:5

Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.

2 Коринтян 5:10

Бо мусимо всі ми з’явитися перед судовим престолом Христовим, щоб кожен прийняв згідно з тим, що в тілі робив він, чи добре, чи лихе.

Одкриттє 2:23

а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.

1 Самуїла 16:7

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.