Євреїв 4:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отож, попильнуймо ввійти до того відпочинку, щоб ніхто не потрапив у непослух за прикладом тим.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тож поспішімо ввійти до того відпочинку, щоби хтось не впав у непокору за тим же прикладом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Стараймо ся ж увійти в той відпочинок, щоб хто не впав тим же робом у недовірство.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож прикладаємо всі зусилля для того, щоб ввійти в той спочинок. І щоб ніхто з нас не загубився, наслідуючи той приклад непослуху.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Тож постараймось увійти в цей відпочинок, щоб хтось не впав за тим самим прикладом невір’я.

Новий Переклад Українською

¹¹ Тому докладімо всіх зусиль, щоб увійти в цей спокій, щоб ніхто не загинув, наслідуючи той самий приклад непокори.

Євреїв 4:11 Iomraidhean Croise

Матвія 11:12

Від днів же Івана Христителя й досі Царство Небесне здобувається силою, і ті, хто вживає зусилля, хапають його.

Матвія 7:13

Увіходьте тісними ворітьми, бо просторі ворота й широка дорога, що веде до погибелі, і нею багато-хто ходять.

Вiд Луки 13:24

Силкуйтеся ввійти тісними ворітьми, бо кажу вам, багато-хто будуть намагатися ввійти, та не зможуть!

Вiд Луки 16:16

Закон і Пророки були до Івана; відтоді Царство Боже благовіститься, і кожен силкується втиснутись в нього.

Вiд Iвана 6:27

Пильнуйте не про поживу, що гине, але про поживу, що зостається на вічне життя, яку дасть вам Син Людський, бо відзначив Його Бог Отець.

Дії Апостолів 26:19

Через це я, о царю Агріппо, не був супротивний видінню небесному,

Ефесян 2:2

в яких ви колись проживали за звичаєм віку цього, за волею князя, що панує в повітрі, духа, що працює тепер у неслухняних,

Ефесян 5:6

Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,

Филип’ян 2:12

Отож, мої любі, як ви завжди слухняні були не тільки в моїй присутності, але значно більше тепер, у моїй відсутності, зо страхом і тремтінням виконуйте своє спасіння.

Колосян 3:6

бо гнів Божий приходить за них на неслухняних.

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.

До Тита 3:3

Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного.

Євреїв 3:12

Стережіться, брати, щоб у комусь із вас не було злого серця невірства, що воно відступало б від Бога Живого!

Євреїв 3:18

Проти кого Він був присягався, що не ввійдуть вони до Його відпочинку, як не проти неслухняних?

Євреїв 4:6

Коли ж залишається ото, що деякі ввійдуть до нього, а ті, кому Євангелія була перше звіщена, не ввійшли за непослух,

Євреїв 6:11

Ми ж бажаємо, щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кінця,

І.Навина 7:3

І вернулися вони до Ісуса та й сказали до нього: Нехай не йде ввесь народ, коло двох тисяч люда або коло трьох тисяч люда нехай вийдуть, і поб’ють Ай. Не труди всього народу туди, бо ті вороги нечисленні.

2 Петра 2:6

і міста Содом і Гоморру спопелив, засудивши на знищення, і дав приклада для майбутніх безбожників,