Євреїв 4:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Хто бо ввійшов був у Його відпочинок, то й той відпочив від учинків своїх, як і Бог від Своїх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ бо хто ввійшов до Його відпочинку, той і відпочив від своїх діл, як Бог від Своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Бо кожен, хто ввійде в світ спочинку Божого, відпочине від справ своїх так само, як і Бог відпочиває від Своєї праці.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Бо хто ввійшов у Його відпочинок, той і сам спочив від своїх діл, як і Бог від Своїх.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо хто входить до Його спокою, відпочиває від своїх діл так само, як Бог – від Своїх.

Євреїв 4:10 Iomraidhean Croise

Буття 2:2

І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив. І Він відпочив у дні сьомім від усієї праці Своєї, яку був чинив.

Вiд Iвана 19:30

А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: Звершилось!... І, голову схиливши, віддав Свого духа...

Євреїв 1:3

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

Євреїв 10:12

А Він за гріхи світу приніс жертву один раз, і назавжди по Божій правиці засів,

Євреїв 4:9

Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок.

Одкриттє 14:13

І почув я голос із неба, що до мене казав: Напиши: Блаженні ті мертві, хто з цього часу вмирає в Господі! Так, каже Дух, вони від праць своїх заспокояться, бо їхні діла йдуть за ними слідом.

Одкриттє 6:11

І кожному з них дано білу одежу, і сказано їм іще трохи спочити, аж поки доповнять число їхні співслуги, і брати їхні, що будуть побиті, як і вони.