Євреїв 4:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Отже, біймося, коли зостається обітниця входу до Його відпочинку, щоб не виявилось, що хтось із вас опізнився.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тому, поки діє обітниця увійти до Його відпочинку, біймося, аби не здалося комусь із вас, що він запізнився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Біймо ся ж оце, щоб, коли зоста- єть ся обітниця ввійти в покій Його, не явив ся хто з вас опізнившись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Оскільки в силі лишається обітниця Божа про вхід до Його спочинку, пильнуймо, аби з жодним із вас не сталося таке, що він не зможе туди ввійти.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Тож біймося, щоб, поки залишається обітниця ввійти в Його відпочинок, не виявилося, що хтось із вас спізнився.

Новий Переклад Українською

¹ Тому, оскільки обітниця ввійти до Його спокою все ще існує, будьмо обережні, щоб ніхто з вас не спізнився.

Євреїв 4:1 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:16

Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.

Приповiстi 28:14

Блаженна людина, що завжди обачна, а хто ожорсточує серце своє, той впадає в лихе.

Єремії 32:40

І складу з ними вічного заповіта, що не відвернуся від них, щоб їм не чинити Свого добра, і дам їм у серце Свій страх, щоб не відступали від Мене!

Числа 14:34

Числом тих днів, що розвідували ви той Край, сорок день, будете ви нести ваші гріхи по року за день сорок літ, і пізнаєте, що значить бути покинутими Мною!

Матвія 24:48

А як той злий раб скаже у серці своїм: Забариться пан мій прийти,

Дії Апостолів 3:19

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

Римлян 11:20

Добре. Вони відломились невірством, а ти тримаєшся вірою; не величайся, але бійся.

Римлян 3:23

бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави,

1 Коринтян 10:12

Тому то, хто думає, ніби стоїть він, нехай стережеться, щоб не впасти!

2 Коринтян 6:1

А ми, як співробітники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не брали надармо.

Галатів 5:4

Ви, що Законом виправдуєтесь, полишилися без Христа, відпали від благодаті!

2 Тимофія 2:13

А коли ми невірні, зостається Він вірним, бо не може зректися Самого Себе!

Євреїв 12:15

Дивіться, щоб хто не зостався без Божої благодаті, щоб не виріс який гіркий корінь і не наробив непокою, і щоб багато-хто не опоганились тим.

Євреїв 12:25

Глядіть, не відвертайтеся від того, хто промовляє. Бо як не повтікали вони, що зреклися того, хто звіщав на землі, то тим більше ми, якщо зрікаємся Того, Хто з неба звіщає,

Євреїв 13:7

Спогадуйте наставників ваших, що вам говорили Слово Боже; і, дивлячися на кінець їхнього життя, переймайте їхню віру.

Євреїв 3:11

тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть!

Євреїв 4:11

Отож, попильнуймо ввійти до того відпочинку, щоб ніхто не потрапив у непослух за прикладом тим.

Євреїв 4:9

Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок.

1 Самуїла 2:30

Тому то слово Господа, Бога Ізраїлевого, таке: Говорячи, сказав Я: Дім твій та дім батька твого будуть ходити перед Моїм лицем аж навіки. А тепер слово Господнє: Не буде в Мене такого, бо Я шаную тих, хто шанує Мене, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені!