Євреїв 3:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тому то, як каже Дух Святий: Сьогодні, як голос Його ви почуєте,

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тому так промовляє Святий Дух: Сьогодні, коли почуєте Його голос,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим же (яко ж глаголе Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^7-10 Адже як сказав Дух Святий: «Сьогодні, як почуєте ви голос Божий, не зачиняйте перед Ним свої серця, як то було, коли ви повстали проти Бога, як і тоді, коли Його пустелі ви перевіряли, коли батьки ваші випробовували Мене і Моє терпіння. І сорок років бачили вони Мої могутні справи. Цим покоління те розгнівало Мене, і Я сказав: „Народ цей — завжди лихий в своїх думках. Вони не зрозуміли шляхів Моїх”.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Тому, як каже Святий Дух: Сьогодні, коли почуєте Його голос,

Новий Переклад Українською

⁷ Отже, як каже Святий Дух: «Сьогодні, коли ви почуєте Його голос,

Євреїв 3:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:2

Дух Господній говорить в мені, а слово Його на моїм язику!

Приповiстi 27:1

Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.

Екклезiяст 9:10

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Ісаї 55:3

Нахиліть своє вухо, й до Мене прийдіть, послухайте, й житиме ваша душа! І з Я вами складу заповіта навіки на незмінні Давидові милості.

Ісаї 55:6

Шукайте Господа, доки можна знайти Його, кличте Його, як Він близько!

Матвія 17:5

Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!

Матвія 22:43

Він до них промовляє: Як же то силою Духа Давид Його Господом зве, коли каже:

Вiд Марка 12:36

Адже той Давид Святим Духом сказав: Промовив Господь Господеві моєму: сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм!

Вiд Iвана 10:16

Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, і буде отара одна й Один Пастир!

Вiд Iвана 10:27

Мого голосу слухають вівці Мої, і знаю Я їх, і за Мною слідком вони йдуть.

Вiд Iвана 10:3

Воротар відчиняє йому, і його голосу слухають вівці; і свої вівці він кличе по йменню, і випроваджує їх.

Вiд Iвана 5:25

Поправді, поправді кажу вам: Наступає година, і тепер уже є, коли голос Божого Сина почують померлі, а ті, що почують, оживуть.

Дії Апостолів 1:16

Мужі-браття! Належало збутись Писанню тому, що устами Давидовими Дух Святий був прорік про Юду, який показав дорогу для тих, хто Ісуса схопив,

Дії Апостолів 28:25

Вони між собою незгідні були й повиходили, як промовив Павло одне слово, що добре прорік Дух Святий отцям нашим через пророка Ісаю,

Дії Апостолів 8:29

А Дух до Пилипа промовив: Підійди, та й пристань до цього повозу.

Євреїв 10:15

Свідкує ж і Дух Святий нам, як говорить:

Євреїв 3:13

Але кожного дня заохочуйте один одного, доки зветься Сьогодні, щоб запеклим не став котрий з вас через підступ гріха.

Євреїв 3:15

аж поки говориться: Сьогодні, як голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань!

Євреїв 4:7

то ще призначає Він деякий день, сьогодні, бо через Давида говорить по такім довгім часі, як вище вже сказано: Сьогодні, як голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець!

Євреїв 9:8

Святий Дух виявляє оцим, що ще не відкрита дорога в святиню, коли ще стоїть перша скинія.

2 Петра 1:21

Бо пророцтва ніколи не було з волі людської, а звіщали його святі Божі мужі, проваджені Духом Святим.

Одкриттє 3:20

Ось Я стою під дверима та стукаю: коли хто почує Мій голос і двері відчинить, Я до нього ввійду, і буду вечеряти з ним, а він зо Мною.