Євреїв 3:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Христос же, як Син, у Його домі. А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця.

Переклад Р. Турконяка

⁶ а Христос — як Син у Своєму домі. Цим домом є ми, якщо [аж до кінця непохитно] збережемо відвагу та похвалу надії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Христос же, яко Син, в домі Його, котрого дім ми, коли свободу і похвалу надїї аж до кінця твердо держати мем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ А Христос — вірний Син, Він править домом Божим, а ми — той дім, якщо зможемо зберегти мужність і певність у надії своїй.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ а Христос — як Син над Його домом; Його ж домом є ми, якщо тільки сміливості й похвальби надією будемо твердо триматися до кінця.

Новий Переклад Українською

⁶ А Христос – вірний Син над домом Божим. І Його дім – ми, якщо будемо й далі непохитно триматися сміливості та надії, якою ми пишаємося.

Євреїв 3:6 Iomraidhean Croise

Псалми 2:12

Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!

Єзекіїла 46:10

А князь буде серед них: при вході їх ввійде, і при виході їх вийде.

Матвія 10:22

І за Ім’я Моє будуть усі вас ненавидіти. А хто витерпить аж до кінця, той буде спасений.

Матвія 16:18

І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.

Матвія 24:13

А хто витерпить аж до кінця, той буде спасений!

Римлян 11:22

Отже, бач добрість і суворість Божу, на відпалих суворість, а на тебе добрість Божа, коли перебудеш у добрості, коли ж ні, то й ти будеш відтятий.

Римлян 12:12

тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

Римлян 15:13

Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого!

Римлян 5:2

через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, що в ній стоїмо, і хвалимось надією слави Божої.

1 Коринтян 3:16

Чи не знаєте ви, що ви Божий храм, і Дух Божий у вас пробуває?

1 Коринтян 6:19

Хіба ви не знаєте, що ваше тіло то храм Духа Святого, що живе Він у вас, якого від Бога ви маєте, і ви не свої?

2 Коринтян 6:16

Або яка згода поміж Божим храмом та ідолами? Бо ви храм Бога Живого, як Бог прорік: Поселюсь серед них і ходитиму, і буду їм Богом, а вони будуть народом Моїм!

Галатів 6:10

Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Галатів 6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Ефесян 3:12

в Якім маємо відвагу та доступ у надії через віру в Нього.

Колосян 1:23

якщо тільки пробуваєте в вірі тверді та сталі, і не відпадаєте від надії Євангелії, що ви чули її, яка проповідана всьому створінню під небом, якій я, Павло, став служителем.

1 Солунян 5:16

Завжди радійте!

2 Солунян 2:16

Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, що нас полюбив і дав у благодаті вічну потіху та добру надію,

1 Тимофія 3:15

А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.

Євреїв 1:2

а в останні ці дні промовляв Він до нас через Сина, що Його настановив за Наслідника всього, що Ним і віки Він створив.

Євреїв 10:19

Отож, браття, ми маємо відвагу входити до святині кров’ю Ісусовою,

Євреїв 10:21

маємо й Великого Священика над домом Божим,

Євреїв 10:23

Тримаймо непохитне визнання надії, вірний бо Той, Хто обіцяв.

Євреїв 10:35

Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагороду вона.

Євреїв 11:1

А віра то підстава сподіваного, доказ небаченого.

Євреїв 3:14

Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,

Євреїв 4:11

Отож, попильнуймо ввійти до того відпочинку, щоб ніхто не потрапив у непослух за прикладом тим.

Євреїв 4:14

Отож, мавши великого Первосвященика, що небо перейшов, Ісуса, Сина Божого, тримаймося ісповідання нашого!

Євреїв 4:16

Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать.

Євреїв 6:11

Ми ж бажаємо, щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кінця,

Євреїв 6:18

щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами,

Євреїв 7:19

Бо не вдосконалив нічого Закон. Запроваджена ж краща надія, що нею ми наближуємось до Бога.

1 Петра 1:8

Ви Його любите, не бачивши, і віруєте в Нього, хоч тепер не бачите, а вірувавши, радієте невимовною й славною радістю,

1 Петра 2:5

І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа.

1 Петра 4:17

Бо час уже суд розпочати від Божого дому; а коли він почнеться перше з нас, то який кінець тих, хто противиться Божій Євангелії?

Одкриттє 2:18

І до Ангола Церкви в Тіятирах напиши: Оце каже Син Божий, що має очі Свої, як полум’я огняне, а ноги Його подібні до міді:

Одкриттє 2:25

тільки те, що ви маєте, тримайте, аж поки прийду.

Одкриттє 2:26

А переможцеві, і тому, хто аж до кінця додержує Мої вчинки, Я дам йому владу над поганами,

Одкриттє 3:11

Я прийду незабаром. Тримай, що ти маєш, щоб твого вінця ніхто не забрав.