Євреїв 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ бо гідний Він вищої слави понад Мойсея, поскільки будівничий має більшу честь, аніж дім.

Переклад Р. Турконяка

³ Тому що Він настільки гідний більшої слави, ніж Мойсей, наскільки більшу честь має будівничий, ніж дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ більшої бо слави Сей над Мойсея сподобив ся, скільки більшу честь має, нїж будинок, той, хто збудував його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Бо Ісус гідний більшої шани, ніж Мойсей, адже будівничий здобуде більше шани, ніж зведений ним будинок.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Бо Він удостоєний настільки більшої слави, ніж Мойсей, наскільки більшу честь, ніж дім, має той, хто збудував його.

Новий Переклад Українською

³ Але Ісус гідний більшої шани, ніж Мойсей, як і будівельник має більшу честь, ніж сам дім.

Євреїв 3:3 Iomraidhean Croise

Захарії 4:9

Зоровавелеві руки заклали цей дім, і руки його викінчать, і ти пізнаєш, що Господь Саваот послав мене до вас.

Матвія 16:18

І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.

1 Коринтян 3:9

Бо ми співробітники Божі, а ви Боже поле, Божа будівля.

2 Коринтян 3:7

Коли ж служіння смерті, вирізане на каменях буквами, було таке славне, що Ізраїлеві сини не могли дивитись на обличчя Мойсея, через славу минущу обличчя його,

Колосян 1:18

І Він Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першенство.

Євреїв 2:9

Але бачимо Ісуса, мало чим уменшеним від Анголів, що за перетерплення смерти Він увінчаний честю й величністю, щоб за благодаттю Божою смерть скуштувати за всіх.

Євреїв 3:4

Усякий бо дім хтось будує, а Той, хто все збудував, то Бог.

Євреїв 3:6

Христос же, як Син, у Його домі. А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця.