Євреїв 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Проти кого Він був присягався, що не ввійдуть вони до Його відпочинку, як не проти неслухняних?

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Кому присягав, що не ввійдуть до Його відпочинку, як не тим, хто не послухався?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Кому ж Він кляв ся, що не ввійдуть у впокій Його, коли не неслухняним?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Кому ж Він поклявся, що вони не увійдуть у Його відпочинок, як не тим, що не повірили?

Новий Переклад Українською

¹⁸ І кому Бог поклявся, що не ввійдуть до Його спокою, як не тим, хто не послухався?

Євреїв 3:18 Iomraidhean Croise

Числа 14:11

І промовив Господь до Мойсея: Аж доки буде цей народ зневажати Мене, і аж доки не будуть вони вірувати в Мене, у всі ті ознаки, що Я учинив був серед нього?

Числа 14:23

поправді кажу, не побачать вони того Краю, що Я заприсяг був їхнім батькам. І всі, хто зневажає Мене, не побачать його!

Числа 14:30

Поправді кажу, ви не ввійдете до того Краю, що Я підносив був на присягу руку Свою, що будете перебувати в нім, окрім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового.

Числа 14:37

то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.

Числа 20:12

І сказав Господь до Мойсея та до Аарона: За те, що ви не ввірували в Мене, щоб явилася святість Моя на очах Ізраїлевих синів, ви не введете цієї громади до Краю, що Я дав їм.

Вiд Iвана 3:36

Хто вірує в Сина, той має вічне життя; а хто в Сина не вірує, той життя не побачить а гнів Божий на нім перебуває.

Римлян 11:30

Бо як і ви були колись неслухняні Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Повторення 9:23

А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа, говорячи: Увійдіть, та й посядьте той Край, що Я дав вам, то були ви неслухняні наказу Господа, Бога вашого, і не повірили Йому, і не послухалися Його голосу.

Євреїв 3:11

тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть!

Євреїв 4:11

Отож, попильнуймо ввійти до того відпочинку, щоб ніхто не потрапив у непослух за прикладом тим.

Євреїв 4:2

Бо Євангелія була звіщена нам, як і тим. Але не принесло пожитку їм слово почуте, бо воно не злучилося з вірою слухачів.

Євреїв 4:6

Коли ж залишається ото, що деякі ввійдуть до нього, а ті, кому Євангелія була перше звіщена, не ввійшли за непослух,